健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷015·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷015·文帝後元年（戊寅，公元前一六三年） · 健康 · 心性 · 决策 · 哲学
1 冬，十月，人有上書告新垣平「所言諧詐也」；下吏治，誅夷平。是後，上亦怠於改正、服、鬼神之事，而渭陽、長門五帝，使祠官領，以時致禮，不往焉。 2 春，三月，孝惠皇后張氏薨。 3 詔曰：「間者數年不登，又有水旱、疾疫之災，朕甚憂之。愚而不明，未達其咎：意者朕之政有所失而行有過與？乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與？何以致此？將百官之奉養或廢，無用之事或多與？何其民食之寡乏也？夫度田非益寡，而計民未加益，以口量地，其於古猶有餘，而食之甚不足者，其咎安在？無乃百姓之從事於末以害農者蕃，為酒醪以靡谷者多，六畜之食焉者眾與？細大之義，吾未得其中，其與丞相、列侯、吏二千石、博士議之。有可以佐百姓者，率意遠思，無有所隱！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7015
定位：卷015·文帝後元年（戊寅，公元前一六三年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
新垣平的骗局被戳穿，有人上书告他欺诈，文帝把他交给法官审问，结果新垣平被诛灭三族。此后文帝对改正朔、易服色、鬼神祭祀这些事也懈怠了，渭阳、长门的五帝庙只让祠官按时祭祀，自己不再亲自去。接着文帝下诏反思：连续几年收成不好，又有水旱疾疫，是不是我政事有失、行为有过？还是天道不顺、地利没尽、人事不和、鬼神没享？为什么百姓粮食这么少？他算了一笔账：田地没减少，人口没增加，按人口平均土地比古时还多，粮食却不够，问题可能出在太多人弃农经商、酿酒耗粮、六畜吃粮。他要求丞相、列侯、二千石、博士一起讨论，有办法帮助百姓的尽管直言。核心是：出了问题先反求诸己，再找结构性原因，并开放讨论。
上下文
《资治通鉴》卷十五，汉文帝后元年（前163年）。新垣平案刚结，文帝下诏求言，反思民生困乏的原因。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你负责的事情出了问题时，是先找外部原因，还是先算一算结构性账？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权