资治通鉴·卷016·第15则 · 司馬光

吳少將桓將軍說王曰：「吳多步兵，步兵利險；漢多車騎，車騎利平地，願大王所過城不下，直去，疾西據洛陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險以令諸侯，雖無入關，天下固已定矣。大王徐行留下城邑，漢軍車騎至，馳入梁、楚之郊，事敗矣。」吳王問諸老將，老將曰：「此年少，椎鋒可耳，安知大慮！」於是王不用桓將軍計。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7016
定位：卷016·景帝前三年（丁亥，公元前一五四年）·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

吴国年轻将领桓将军向吴王建议：吴军步兵多，适合险要地形；汉军车骑多，利于平原。所以不要贪攻城池，应迅速西进，抢占洛阳武库和敖仓粮仓，凭借山河之险号令诸侯，这样即使不入关，天下大局已定。如果缓慢行军、沿途攻城，汉军车骑一到，冲入梁楚平原，就败了。吴王问老将，老将说：这小子不过是锋芒毕露，哪懂大局！吴王便不用其计。核心是：决策时是听有锐气的新人，还是听保守的老将？老将的话未必对，但吴王因循守旧，错失战机。

上下文

同出《资治通鉴》卷十六，七国之乱中。桓将军的建言体现了对双方兵种优势的清醒认识，但未被采纳。

今日一问

在团队决策中，你更倾向于听取资深者的稳妥意见，还是给年轻人大胆试错的空间？如何判断谁对？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱