投资 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷018·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷018·元光二年（戊申，公元前一三三年） · 投资 · 行动 · 人性 · 健康
上怒恢。恢曰：「始，約為入馬邑城，兵與單于接，而臣擊其輜重，可得利。今單于不至而還，臣以三萬人眾不敵，只取辱。固知還而斬，然完陛下士三萬人。」於是下恢廷尉。廷尉當「恢逗橈，當斬。」恢行千金丞相蚡，蚡不敢言上，而言於太后曰：「王恢首為馬邑事，今不成而誅恢，是為匈奴報仇也。」上朝太后，太后以蚡言告上。上曰：「首為馬邑事者恢，故發天下兵數十萬，從其言為此。且縱單于不可得，恢所部擊其輜重，猶頗可得以慰士大夫心。今不誅恢，無以謝天下。」於是恢聞，乃自殺。自是之後，匈奴絕和親，攻當路塞，往往入盜於漢邊，不可勝數；然尚貪樂關市，嗜漢財物；漢亦關市不絕，以中其意。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7018
定位：卷018·元光二年（戊申，公元前一三三年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
武帝对王恢不出击感到愤怒。王恢辩解：起初约定匈奴进入马邑城，我军与单于接战，我攻击其辎重，可获大利。如今单于未至而退，我以三万人众寡不敌，只会自取羞辱。我知道回来会被斩，但保全了陛下三万士兵。于是交给廷尉审判。廷尉判他逗留观望，当斩。王恢用千金贿赂丞相田蚡，田蚡不敢对武帝说，便告诉太后：王恢首倡马邑之事，如今不成而诛恢，是为匈奴报仇。太后转告武帝。武帝说：首倡马邑之事的是王恢，所以发动天下兵数十万，听从他的计策。即使单于不可得，王恢所部攻击辎重，还可稍慰士大夫之心。如今不诛王恢，无法向天下交代。王恢听说后，自杀。从此匈奴断绝和亲，攻击边塞，入侵汉边不可胜数；但仍贪图关市贸易，喜欢汉朝财物；汉朝也保持关市不绝，以迎合其意。
上下文
马邑之谋失败后，王恢成为替罪羊，汉匈关系破裂。
今日一问
当计划失败时，领导者应如何承担责任？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权