事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷018·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷018·元光五年（辛亥，公元前一三零年） · 领导 · 认知 · 健康 · 学习
是時，邛、筰之君長，聞南夷與漢通，得賞賜多，多欲願為內臣妾，請吏比南夷。天子問相如，相如曰：「邛、筰、冉駹者近蜀，道亦易通。秦時嘗通，為郡縣，至漢興而罷。今誠復通，為置郡縣，愈於南夷。」天子以為然，乃拜相如為中郎將，建節往使，及副使王然于等乘傳，因巴、蜀吏幣物以賂西夷。邛、筰、冉駹、斯榆之君皆請為內臣。除邊關；關益斥，西至沬、若水，南至牂柯為徼，通零關道，橋孫水以通邛都，為置一都尉、十餘縣，屬蜀。天子大說。 3 詔發卒萬人治鴈門阻險。 4 秋，七月，大風拔木。 5 女巫楚服等教陳皇后祠祭厭勝，挾婦人媚道；事覺，上使御史張湯窮治之。湯深竟黨與，相連及誅者三百餘人，楚服梟首於市。乙巳，賜皇后冊，收其璽綬，罷退，居長門宮。竇太主慚懼，稽顙謝上。上曰：「皇后所為不軌於大義，不得不廢。主當信道以自慰，勿受妄言以生嫌懼。后雖廢，供奉如法，長門無異上宮也。」 6 初，上嘗置酒竇太主家，主見所幸賣珠兒董偃，上賜之衣冠，尊而不名，稱為「主人翁」，使之侍飲；由是董君貴寵，天下莫不聞。常從遊戲北宮，馳逐平樂，觀雞、鞠之會，角狗、馬之足，上大歡樂之。上為竇太主置酒宣室，使謁者引內董君。是時，中郎東方朔陛戟殿下，辟戟而前曰：「董偃有斬罪三，安得入乎！」上曰：「何謂也？」朔曰：「偃以人臣私侍公主，其罪一也。敗男女之化，而亂婚姻之禮，傷王制，其罪二也。陛下富於春秋，方積思於《六經》，偃不遵經勸學，反以靡麗為右，奢侈為務，盡狗馬之樂，極耳目之欲，是乃國家之大賊，人主之大蜮，其罪三也。」上默然不應，良久曰：「吾業已設飲，後而自改。」朔曰：「夫宣室者，先帝之正處也，非法度之政不得入焉。故淫亂之漸，其變為篡。是以豎貂為淫而易牙作患，慶父死而魯國全。」上曰：「善！」有詔止，更置酒北宮，引董君從東司馬門入；賜朔黃金三十斤。董君之寵由是日衰。是後，公主、貴人多逾禮制矣。 7 上以張湯為太中大夫，與趙禹共定諸律令，務在深文。拘守職之吏，作見知法，吏傳相監司。用法益刻自此始。 8 八月，螟。 9 是歲，徵吏民有明當世之務、習先聖之術者，縣次續食，令與計偕。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7018
定位：卷018·元光五年（辛亥，公元前一三零年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这时，邛、筰的君长听说南夷与汉朝通好，得到很多赏赐，大多想臣属汉朝，请求像南夷一样设置官吏。皇帝问司马相如，司马相如说：“邛、筰、冉駹靠近蜀地，道路也容易开通。秦朝时曾经通好，设置郡县，到汉朝建立后废止。现在如果重新开通，设置郡县，比南夷更好。”皇帝认为对，就任命司马相如为中郎将，持节出使，和副使王然于等乘驿车，用巴、蜀的官吏财物贿赂西夷。邛、筰、冉駹、斯榆的君长都请求做内臣。拆除边关，关隘更加扩展，西到沬水、若水，南到牂柯为边界，开通零关道，在孙水架桥以通邛都，设置一个都尉、十多个县，隶属蜀郡。皇帝非常高兴。
上下文
司马相如是汉武帝时著名辞赋家，也是蜀郡人，熟悉西南夷情况。他主张用怀柔手段开通西夷。
今日一问
司马相如用贿赂和怀柔手段让西夷归附，这种“软实力”策略在今天国际关系中还有借鉴意义吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权