资治通鉴·卷019·第13则 · 司馬光

匈奴用趙信計，遣使於漢，好辭請和親。天子下其議，或言和親，或言遂臣之。丞相長史任敞曰：「匈奴新破困，宜可使為外臣，朝請於邊。」漢使任敞於單于，單于大怒，留之不遣。是時，博士狄山議以為和親便，上以問張湯，湯曰：「此愚儒無知。」狄山曰：「臣固愚，愚忠。若御史大夫湯，乃詐忠。」於是上作色曰：「吾使生居一郡，能無使虜入盜乎？」曰：「不能。」曰：「居一縣？」對曰：「不能。」復曰：「居一障間？」山自度辯窮且下吏，曰：「能。」於是上遣山乘障，至月餘，匈奴斬山頭而去。自是之後，群臣震懾，無敢忤湯者。 5 是歲，汲黯坐法免，以定襄太守義縱為右內史，河內太守王溫舒為中尉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7019
定位：卷019·元狩四年（壬戌，公元前一一九年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

匈奴采用赵信的建议，派使者到汉朝，说好话请求和亲。汉武帝让群臣讨论，有人主张和亲，有人主张让匈奴臣服。丞相长史任敞说：“匈奴刚被打败，处境困难，可以让他们做外臣，到边境来朝见。”汉朝派任敞出使匈奴，单于大怒，扣留了他。当时博士狄山认为和亲有利，汉武帝问张汤，张汤说：“这是愚蠢的儒生，无知。”狄山说：“我固然愚笨，但是愚忠。像御史大夫张汤，是诈忠。”汉武帝变了脸色说：“我让你守一个郡，能不让敌人入侵吗？”狄山说：“不能。”又问：“守一个县？”答：“不能。”再问：“守一个要塞？”狄山估计辩论不过，会被交给法官治罪，就说：“能。”于是汉武帝派狄山去守要塞，一个多月后，匈奴砍下狄山的头走了。从此以后，群臣震恐，没人敢顶撞张汤。

上下文

汉武帝时期，张汤任御史大夫，以严酷著称，狄山因主张和亲与张汤争论，被派去守边而死。

今日一问

在团队讨论中，当你的意见与强势同事冲突时，你会如何应对？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱