资治通鉴·卷020·第1则 · 司馬光

1 冬，徙函谷關於新安。 2 春，正月，戊子，陽陵園火。 3 夏，四月，雨雹。 4 關東郡、國十餘饑，人相食。 5 常山憲王舜薨，子勃嗣，坐憲王病不侍疾，及居喪無禮廢，徙房陵。後月餘，天子更封憲王子平為真定王，以常山為郡，於是五嶽皆在天子之邦矣。 6 徙代王義為清河王。 7 是歲，匈奴伊稚斜單于死，子烏維單于立。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7020
定位：卷020·元鼎三年（丁卯，公元前一一四年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

元鼎三年（前114年）发生了几件事：冬天，把函谷关迁到新安；春天正月，阳陵园失火；夏天四月，下冰雹；关东十几个郡国饥荒，出现人吃人；常山宪王刘舜去世，儿子刘勃继位，因父亲病时不侍疾、居丧无礼被废，迁到房陵，一个多月后，天子改封宪王之子刘平为真定王，把常山改为郡，于是五岳都在天子直辖的邦域内了；调代王刘义为清河王；这一年，匈奴伊稚斜单于死，儿子乌维单于立。

上下文

元鼎三年，汉武帝调整关防、处理宗室、应对灾荒，并逢匈奴单于更替。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对饥荒“人相食”，朝廷除了记录还该做什么？今天的社会保障体系能从中吸取什么？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

然皇莊既立，則有管理之太監，有奏討之旗校，有跟隨之名色，每處動至三四十人。其初管莊人員出入及裝運租稅，俱是自備車輛夫馬，不干有司。正德元年以來，權奸用事，朝政大壞。於是有符驗之請，《關文》之給。經過州縣，有廩餼之供，有車輛之取，有夫馬之索。其分外生事，巧取財物，又有言之不能盡者。及抵所轄莊田處所，則不免擅作威福，肆行武斷。其甚不靖者，則起蓋房屋，架搭橋梁，擅立關隘，出給票帖，私刻關防。凡民間撐駕舟車、牧放牛馬、採捕魚蝦、螺蚌莞蒲之利，…

这段话讲皇庄设立后的管理弊端和扰民。皇庄一立，就有管理太监、奏讨旗校、跟随名色，每处动辄三四十人。起初管庄人员出入和装运租税都自备车马，不麻烦官府。正德元年以来权奸用事，朝政大坏，于是有符验之请、关文之给，经过州县要供廪饩、取车辆、索夫马，分外生事、巧取财物说不尽。到了庄田所在，就擅作威福、肆行武断，甚至盖房搭桥、擅立关隘、出给票帖、私刻关防。民间撑船驾车、牧放牛马、采捕鱼虾螺蚌莞蒲之利，全被搜刮。核心是皇庄管理成了扰民害民的特权网络。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

庚午，郭廷謂見於行宮，帝曰：「朕南征以來，江南諸將敗亡相繼，獨卿能斷渦口浮梁，破定遠寨，所以報國足矣。濠州小城，使李璟自守，能守之乎！」使將濠州兵攻天長。帝遣鐵騎左廂都指揮使武守琦將騎數百趨揚州，至高郵。唐人悉焚揚州官府民居，驅其人南渡江。後數日，周兵至，城中餘癃病十餘人而已；癸酉，守琦以聞。帝聞泰州無備，遣兵襲之，丁丑，拔泰州。

周世宗对投降的南唐将领郭廷谓说：我南征以来，江南诸将接连败亡，只有你能切断涡口浮桥、攻破定远寨，这样报效国家已经足够了。濠州小城，就算让李璟亲自守，能守得住吗？随后让郭廷谓率濠州兵攻天长。世宗又派武守琦率数百骑兵奔袭扬州，到高邮时，南唐人已焚毁扬州官府民居，驱赶百姓南渡长江。几天后周兵到达，城中只剩十多个病弱之人。世宗听说泰州无备，派兵袭击，丁丑日攻克泰州。这段展现了世宗用人不疑、以敌制敌的策略，以及南唐焦土撤退的无奈。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

If a straw boss wants to say something to the general superintendent, his message has to go through the sub-foreman, the foreman, the department head, and all the assistant superintendents, before, in the course of time…

福特描绘了官僚层级如何拖慢信息传递：一个基层工头想跟总主管说话，消息得经过副工头、工头、部门主管和所有助理主管，最后才到总主管那里。等消息传到，要谈的事可能早已过时。一个底层员工的消息要六周才能到达总裁或董事长，而且一路上被添油加醋，附上一磅重的批评、建议和评论。结果，很少有事能在该做的时候被“正式考虑”，责任被推来推去，人人都在逃避，还美其名曰“两个脑袋比一个强”。福特的解决之道是：减少层级，让信息直接到达决策者，并明确责任，避免踢皮球。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱