资治通鉴·卷020·第6则 · 司馬光

先是，桑弘羊為治粟都尉，領大農，盡管天下鹽鐵。弘羊作平准之法，令遠方各以其物如異時商賈所轉販者為賦而相灌輸。置平准於京師，都受天下委輸。大農諸官，盡籠天下之貨物，貴即賣之，賤則買之，欲使富商大賈無所牟大利，而萬物不得騰踴。至是，天子巡狩郡縣，所過賞賜，用帛百餘萬匹，錢金以巨萬計，皆取足大農。弘羊又請令吏得入粟補官及罪人贖罪。山東漕粟益歲六百萬石，一歲之中，太倉、甘泉倉滿，邊餘谷，諸物均輸，帛五百萬匹，民不益賦而天下用饒。於是弘羊賜爵左庶長，黃金再百斤焉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7020
定位：卷020·元封元年（辛未，公元前一一零年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

此前，桑弘羊任治粟都尉，兼管大农，全面掌管天下盐铁。他制定平准法，让远方各以当地物产，像过去商人贩运的那样折成赋税，互相输送。在京师设平准机构，统一接收天下运来的物资。大农所属各官署把天下货物都收拢起来，价贵就卖，价贱就买，想让大商贾无法牟取暴利，物价也不能飞涨。到这时，武帝巡行郡县，沿途赏赐用帛一百多万匹，金钱以巨万计，都从大农支取。桑弘羊又请求允许官吏交粮补官、罪人交粮赎罪。山东漕运粮食每年增加到六百万石，一年之内，太仓、甘泉仓都装满了，边地有余粮，各种物资均输，帛五百万匹，百姓不增加赋税而天下用度富足。于是赐桑弘羊左庶长爵位，黄金二百斤。

上下文

《资治通鉴》卷二十，汉武帝元封元年。桑弘羊推行平准、均输、盐铁官营，为武帝的巡行和对外用兵提供财政支撑。

今日一问

国家用行政手段平抑物价、经营商业，和让市场自由交易，各有什么利弊？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x家传养肝丸\x 羚羊角（镑另研五錢）生地黄（酒浸）熟地黄（酒蒸）肉苁蓉（酒洗）甘枸杞子防风（去芦）草决明（炒）菊花羌活当归（酒洗）沙苑蒺藜（炒各一两）楮實子（炒五錢）羊子肝（小肝叶煮焙干爲末）上爲细末。炼蜜爲丸。如梧桐子大。每服五十丸。加至七十丸至百丸。早盐湯下。午茶下。临卧。酒下。不饮酒人。当归湯下。即补肝重明丸去赤芍、甘草。一論素禀虚弱。勤劳。眼目昏暗。当归（酒洗一錢五分）白芍（酒炒一錢）川芎（一錢）黄柏（人乳汁…

家传养肝丸用羚羊角、生地、熟地、肉苁蓉、枸杞、防风、草决明、菊花、羌活、当归、沙苑蒺藜、楮实子、羊子肝，研末炼蜜为丸，每次五十到一百丸，早上盐汤、中午茶、睡前酒送下，不饮酒的用当归汤。适用于先天体弱、劳累过度、眼睛昏暗。另有一方用当归、白芍、川芎、黄柏、生地、龙胆草、密蒙花、白术、人参、知母、茺蔚子、黄芩，水煎服，治体弱勤劳、眼目昏暗。还有一段说，治眼用凉药过多，导致眼睛干涩难睁，这时要改用防风、黄芪、炙甘草、蔓荆子、当归、白芷、升麻、柴胡，水煎服，把阳气升起来。核心是：眼病不能一味清热，过用寒凉会伤阳气，要辨虚实。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

帝以沛王等將入朝，遣謁者賜貂裘及太官食物、珍果，又使大鴻臚竇固持節郊迎。帝親自循行邸第，豫設帷床，其錢帛、器物無不充備。

皇帝听说沛王等诸侯王要来朝见，先派谒者送去貂皮大衣、太官署准备的食物和珍奇果品，又让大鸿胪窦固持符节到郊外迎接。皇帝还亲自到王府邸舍巡视，预先布置好帷帐床铺，钱帛器物无不充足齐备。这样做是为了让诸侯王感受到皇恩浩荡，既显示亲情，又通过物质赏赐和隆重礼仪来安抚宗室，巩固统治。

投资 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》

However, in all fairness, I don't think a lot of money managers could successfully sell their services if they used our system. But if you're investing for 40 years in some pension fund, what difference does it make…

核心是：只要长期结果好，中间波动大一点没关系。很多资金管理人如果采用我们的方法，可能卖不出服务，因为客户受不了短期波动。但如果你是为养老金投资40年，起点到终点这条路颠簸一点、和别人不一样，只要最终能成，又有什么关系？多一点波动又何妨。关键是分清资金性质：长期不动用的钱，可以承受波动，换取更高长期回报；短期要用的钱，则不适合。做法是：先确认这笔钱多久不用，再决定能否接受波动，别被短期排名和客户情绪绑架。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱