资治通鉴·卷021·第2则 · 司馬光

是時，漢使西逾蔥嶺，抵安息。安息發使，以大鳥卵及黎軒善眩人獻於漢，及諸小國驩潛、大益、車姑師、扜冞、蘇䪥之屬，皆隨漢使獻見天子，天子大悅。西國使更來更去，天子每巡狩海上，悉從外國客，大都、多人則過之，散財帛以賞賜，厚具以饒給之，以覽示漢富厚焉。大角抵，出奇戲、諸怪物，多聚觀者。行賞賜，酒池肉林，令外國客遍觀名倉庫府藏之積，見漢之廣大，傾駭之。大宛左右多蒲萄，可以為酒；多苜蓿，天馬嗜之；漢使采其實以來，天子種之於離宮別觀旁，極望。然西域以近匈奴，常畏匈奴使，待之過於漢使焉。 7 是歲，匈奴烏維單于死，子烏師廬立，年少，號「兒單于」。自此之後，單于益西北徙，左方兵直雲中，右方直酒泉、敦煌郡。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7021
定位：卷021·元封六年（丙子，公元前一零五年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

汉使西越葱岭到安息，安息献大鸟卵和黎轩善眩人，其他小国也随汉使献见。武帝大喜，每次巡狩海上都让外国客跟随，经过大都多人之处，散财帛赏赐，厚具饶给，展示汉朝富厚。举行角抵、奇戏、怪物表演，聚观者多。赏赐酒池肉林，让外国客遍观仓库府藏，见汉广大，倾骇之。大宛左右多葡萄，可酿酒；多苜蓿，天马爱吃；汉使采其实来，武帝种于离宫别观旁，极望。但西域近匈奴，常畏匈奴使，待之过于汉使。是岁，匈奴乌维单于死，子乌师庐立，年少，号儿单于。此后单于益西北徙，左方兵直云中，右方直酒泉、敦煌。

上下文

《资治通鉴》卷二十一，汉武帝元封六年（前105年）。汉朝通过展示财富吸引西域，但匈奴影响仍大。

今日一问

今天在国际交往中，展示实力和尊重当地文化，哪个更重要？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

涂之即愈。一論产后阴门痒极不可忍。用食盐一两。涂之亦止。一論产后阴门不闭。发热恶寒。用十全大补湯加五味子。数剂而寒热退。又用补中益气湯加五味子。数剂而敛。若初产肿胀。或痛而不闭者。用加味逍遥散。若肿既消而不闭者。补中益气湯。切忌寒凉之剂。阴门不闭。用锻石煎湯。先熏后洗。一方。用荆芥、藿香、臭椿根皮。煎湯熏洗。一論产后生肠不收。皆由气虚血弱。所以挂下。但养气和血。其肠自收。人参白术（去芦炒）黄（蜜炒）当归川芎甘草（炙）…

产后阴门痒极，用食盐一两涂上可止。产后阴门不闭、发热恶寒，用十全大补汤加五味子，数剂寒热退；再用补中益气汤加五味子，数剂收闭。若初产肿胀或痛而不闭，用加味逍遥散；肿消而不闭，用补中益气汤。切忌寒凉药。阴门不闭，用锻石煎汤先熏后洗，或用荆芥、藿香、臭椿根皮煎汤熏洗。产后生肠不收（子宫脱垂），是气虚血弱，只要养气和血，肠自收回：人参、白术、黄芪、当归、川芎、甘草水煎服；脱出两日加升麻五分升提，每天用热手心熨腰肚，腰肚暖了肠自收。另用蓖麻子去壳研膏贴头顶心，内服补中益气汤倍升麻、去柴胡、加益母草。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丙戌，突厥毘伽可汗遣其大臣梅祿啜入貢。吐蕃之寇瓜州也，遺毘伽書，欲與之俱入寇，毘伽並獻其書。上嘉之，聽於西受降城為互市，每歲繼縑帛數十萬匹就市戎馬，以助軍旅，且為監牧之種，由是國馬益壯焉。

突厥毗伽可汗把吐蕃拉他一起打唐朝的密信原样交给唐朝，唐玄宗很高兴，允许在西受降城开互市。每年拿几十万匹绢帛换突厥战马，既补军需，又留种改良马政，唐朝的马因此更强壮。核心是：对主动示好的一方，用经济合作稳住关系，比单纯赏赐更划算。做法上，把贸易点设在边境，用自己多的绢换对方多的马，双方各取所需，还削弱了对手的联盟。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

At the end of that time, after exhibiting in all sections of the country, we sold out the entire establishment--animals, cages, chariots and paraphernalia, excepting one elephant, which I retained in my own possession…

巡演全国后，巴纳姆把整个演出班子——动物、笼子、战车和装备——全卖了，只留下一头大象，自己养了两个月，专门用来干农活。他想：如果让大象在布里奇波特的农场犁地，就是给美国博物馆做绝佳广告，而博物馆一直是他最上心的事业。核心是把闲置资产变成广告素材。做法是保留一个能制造话题的“道具”，把它放到反差极大的场景里（大象犁地），引发好奇和传播，再引流到主业。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱