司馬光：资治通鉴·卷022·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷022·征和四年（壬辰，公元前八九年） · 领导 · 健康 · 认知 · 决策
1 春，正月，上行幸東萊，臨大海，欲浮海求神山。群臣諫，上弗聽；而大風晦冥，海水沸湧。上留十餘日，不得御樓船，乃還。 2 二月，丁酉，雍縣無雲，如雷者三，隕石二，黑如黳。 3 三月，上耕於距定。還，幸泰山，脩封。庚寅，祀於明堂。癸己，禪石閭，見群臣，上乃言曰：「朕即位以來，所為狂悖，使天下愁苦，不可追悔。自今事有傷害百姓，糜費天下者，悉罷之。」田千秋曰：「方士言神仙者甚眾，而無顯功，臣請皆罷斥遣之。」上曰：「大鴻臚言是也。」於是悉罷諸方士候神人者。是後上每對群臣自歎：「向時愚惑，為方士所欺。天下豈有仙人，盡妖妄耳！節食服藥，差可少病而已。」夏，六月，還，幸甘泉。 4 丁巳，以大鴻臚田千秋為丞相，封富民侯。千秋無它材能，又無伐閱功勞，特以一言寤意，數月取宰相，封侯，世未嘗有也。然為人敦厚有智，居位自稱，逾於前後數公。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7022
定位：卷022·征和四年（壬辰，公元前八九年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
春天正月，汉武帝巡行到东莱，面对大海，想乘船出海寻找神山。群臣劝谏，皇上不听；但大风昏暗，海水汹涌。皇上停留十多天，无法乘坐楼船，就返回了。二月丁酉日，雍县没有云却像打雷一样响了三次，落下两块陨石，黑得像煤。三月，皇上在距定亲自耕田。返回时，到泰山，修封禅。庚寅日，在明堂祭祀。癸巳日，在石闾禅祭，接见群臣，皇上于是说：“我即位以来，所作所为狂妄悖理，使天下愁苦，不可追悔。从今以后，凡有伤害百姓、浪费天下财力的事，全部停止。”田千秋说：“方士谈论神仙的很多，但没有明显功效，我请求全部罢免遣散他们。”皇上说：“大鸿胪说得对。”于是全部罢免那些等候神人的方士。此后皇上常对群臣叹息：“以前愚昧迷惑，被方士欺骗。天下哪有仙人，全是妖妄罢了！节制饮食、服用药物，差不多可以少生病而已。”夏天六月，返回，到甘泉。丁巳日，任命大鸿胪田千秋为丞相，封富民侯。田千秋没有其他才能，也没有战功，只因为一句话使皇上醒悟，几个月就取得宰相之位，封侯，世上未曾有过。但他为人敦厚有智慧，在位自称职，超过前后几位丞相。
上下文
汉武帝晚年悔悟，停止求仙和劳民伤财的政策，转向休养生息，并提拔田千秋为丞相。
今日一问
你是否曾因盲目追求不切实际的目标而浪费资源？如何及时止损并调整方向？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权