事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 616

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

This fact of itself, as well as the opposition that caused it, only added to the notoriety of the approaching wedding, and increased the crowds at the Museum. The financial result to me was a piece of good fortune, which I was, of course, quite willing to accept, though in this instance the “advertisement,” so far as the fact of the betrothal of the parties with its preliminaries were concerned, was not of my seeking, as the recital now given shows. But seeing the turn it was taking in crowding the Museum, and pouring money into the treasury, I did not hesitate to seek continued advantage from the notoriety of the prospective marriage. Accordingly, I offered the General and Lavinia fifteen thousand dollars if they would postpone the wedding for a month, and continue their exhibitions at the Museum.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 616 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

主教取消主持的消息,加上反对声浪,反而让婚礼更出名,博物馆人潮更旺。巴纳姆承认这是意外的好运,虽然最初的订婚消息不是他炒作的,但看到能带来人流和收入,他就顺势而为,甚至出价一万五千美元让这对小夫妻推迟婚礼一个月,继续在博物馆展览。他的逻辑是:既然公众注意力已经来了,就主动引导它,而不是被动等待。

上下文

巴纳姆在自传中详细描述了他如何利用媒体和公众好奇心,将一场婚礼变成持续一个月的营销事件。

今日一问

当意外关注降临时,你会主动设计下一步,还是被动应对?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库