事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷022·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷022·征和二年（庚寅，公元前九一年） · 健康 · 领导 · 哲学 · 人性
是時，方士及諸神巫多聚京師，率皆左道惑眾，變幻無所不為。女巫往來宮中，教美人度厄，每屋輒埋木人祭祀之。因妒忌恚詈，更相告訐，以為祝詛上，無道。上怒，所殺後宮延及大臣，死者數百人。上心既以為疑，嘗晝寢，夢木人數千持杖欲擊上，上驚寤，因是體不平，遂苦忽忽善忘。江充自以與太子及衛氏有隙，見上年老，恐晏駕後為太子所誅，因是為奸，言上疾祟在巫蠱。於是上以充為使者，治巫蠱獄。充將胡巫掘地求偶人，捕蠱及夜祠、視鬼，染污令有處，輒收捕驗治，燒鐵鉗灼，強服之。民轉相誣以巫蠱，吏輒劾以為大逆無道；自京師、三輔連及郡、國，坐而死者前後數萬人。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7022
定位：卷022·征和二年（庚寅，公元前九一年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时方士和神巫多聚集京师，大都以左道惑众，变幻无所不为。女巫往来宫中，教美人度厄，每屋埋木人祭祀。因妒忌争吵，互相告发，说对方诅咒皇帝。武帝大怒，所杀后宫延及大臣，死者数百人。武帝心中既已怀疑，曾白天睡觉，梦见数千木人持杖要打他，惊醒后身体不适，精神恍惚健忘。江充自因与太子及卫氏有隙，见武帝年老，怕驾崩后被太子诛杀，于是趁机为奸，说武帝的病是巫蛊作祟。武帝便任江充为使者，治巫蛊狱。江充带胡巫掘地找偶人，逮捕蛊惑和夜祠视鬼之人，染污现场令有痕迹，然后收捕验治，烧铁钳灼，强逼认罪。百姓转相诬告以巫蛊，官吏就弹劾为大逆无道；从京师、三辅连及郡国，坐死者前后数万人。
上下文
《资治通鉴》卷二十二，征和二年。巫蛊之祸全面爆发，江充借机陷害太子，牵连数万人。
今日一问
当恐惧和猜疑被别有用心者利用时，你如何避免成为扩大伤害的帮凶？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权