资治通鉴·卷022·第9则 · 司馬光

上怒甚，群下憂懼，不知所出。壺關三老茂上書曰：「臣聞父者猶天，母者猶地，子猶萬物也，故天平，地安，物乃茂成；父慈，母愛，子乃孝順。今皇太子為漢嗣，承萬世之業，體祖宗之重，親則皇帝之宗子也。江充，布衣之人，閭閻之隸臣耳；陛下顯而用之，銜至尊之命以迫蹴皇太子，造飾奸詐，群邪錯繆，是以親戚之路鬲塞而不通。太子進則不得見上，退則困於亂臣，獨冤結而無告，不忍忿忿之心，起而殺充，恐懼逋逃，子盜父兵，以救難自免耳。臣竊以為無邪心。《詩》曰：『營營青蠅，止於籓。愷悌君子，無信讒言。讒言罔極，交亂四國。』往者江充讒殺趙太子，天下莫不聞。陛下不省察，深過太子，發盛怒，舉大兵而求之，三公自將。智者不敢言，辯士不敢說，臣竊痛之！唯陛下寬心慰意，少察所親，毋患太子之非，亟罷甲兵，無令太子久亡！臣不勝惓惓，出一旦之命，待罪建章宮下！」書奏，天子感寤，然尚未顯言赦之也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7022
定位：卷022·征和二年（庚寅，公元前九一年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

武帝愤怒，群臣恐惧。壶关三老令狐茂上书，以父子天伦为喻，指出江充是布衣小人，却借皇命逼迫太子，使太子无法见父，冤屈无告，才愤而杀充，并非谋反。他引用《诗经》青蝇谗言，提醒武帝勿信谗言，并举例江充曾谗杀赵太子。他恳请武帝宽心，罢兵，勿使太子久亡。武帝感悟，但未公开赦免。

上下文

太子逃亡后，壶关三老令狐茂冒死上书，为太子申冤，劝武帝平息事态。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你被愤怒主导时，是否愿意听取逆耳忠言？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 荀况《荀子》

仁義禮善之於人也，辟之若貨財粟米之於家也，多有之者富，少有之者貧，至無有者窮。故大者不能，小者不為，是棄國捐身之道也。

仁义礼善对人，就像财物粮食对家：多有的富，少有的贫，一点没有的穷。所以大事做不了，小事又不做，这是弃国捐身的路。核心是：德行和资源一样，要靠积累，不能眼高手低。做法：别嫌小事小善不做，先攒起来；也别只盯着大目标却不动手。每天做一点，日久就富；什么都不做，就会穷到底。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

陳蕃既免，朝臣震慄，莫敢復為黨人言者。賈彪曰：「吾不西行，大禍不解。」乃入雒陽，說城門校尉竇武、尚書魏郡霍諝等，使訟之。武上疏曰：「陛下即位以來，未聞善政，常侍、黃門，競行譎詐，妄爵非人。伏尋西京，佞臣執政，終喪天下。今不慮前事之失，復循覆車之軌。臣恐二世之難，必將復及，趙高之變，不朝則夕。近者奸臣牢修造設黨議，遂收前司隸校尉李膺等逮考，連及數百人。曠年拘錄，事無效驗。臣惟膺等建忠抗節，志經王室，此誠陛下稷、伊、呂之佐；而虛為奸臣賊子…

陈蕃被罢免后，满朝官员吓得不敢再替“党人”说话。贾彪说：“我不西去洛阳，大祸就解不开。”于是他进城游说城门校尉窦武、尚书霍谞等人，请他们出面申诉。窦武上书说：陛下即位以来没听到什么善政，宦官们竞相欺诈，胡乱封爵给不配的人；想想西汉末年，就是宠信佞臣才丢了天下。如今不吸取教训，又要重蹈覆辙，我担心赵高那样的政变早晚会发生。近来奸臣牢修编造“党人”罪名，把李膺等几百人抓起来审了一年，毫无实据。李膺等人忠心耿耿，本是辅佐陛下的人才，却被诬陷，天下寒心。请陛下明察，及时释放他们。奏书递上后，窦武称病交还印绶，霍谞也上表求情。桓帝态度稍缓，派中常侍王甫到狱中审问范滂等人。范滂说：我想让善人同清、恶人同污，这是王政该鼓励的，没想到反被当成结党。古人修善求福，今人修善却遭杀身。我死后，愿埋在首阳山旁，上不负天，下不愧伯夷、叔齐。王甫听了动容，解除了他们的刑具。李膺等人又供出不少宦官子弟，宦官害怕了，劝皇帝借天时大赦。六月大赦天下，改元，二百多名党人放归乡里，但名字记在三府，终身禁锢。范滂去见霍谞却不道谢，有人说他，他说：“当年叔向不谢祁奚，我为什么要谢？”范滂南归汝南，士大夫来迎接的车有几千辆，他叹道：“你们这样跟着，是加重我的祸啊！”于是悄悄回乡。

投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》

As expressed by David Swensen of Yale, “. . . investment success requires sticking with positions made uncomfortable by their variance with popular opinion. Casual commitments invite casual reversal, exposing…

真正赚钱的投资往往和大众看法相反，所以拿着它会很孤独。耶鲁的斯文森说，投资成功需要坚持那些因与流行观点相悖而让人不舒服的仓位；随便下的决心也会随便被推翻，结果就是高买低卖、来回挨打。你买进自认为便宜的东西后价格继续跌，这时要有很强的自信才敢认定是自己对、市场错。因此别指望经理人永远显得从容，他们承受的压力正是超额收益的代价；反过来，如果你一遇下跌就动摇，说明当初的买入理由本来就不够扎实。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱