司馬光：资治通鉴·卷023·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷023·始元二年（丙申，公元前八五年） · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学
1 春，正月，封大將軍光為博陸侯，左將軍桀為安陽侯。 2 或說霍光曰：「將軍不見諸呂之事乎？處伊尹、周公之位，攝政擅權，而背宗室，不與共職，是以天下不信，卒至於滅亡。今將軍當盛位，帝春秋富，宜納宗室，又多與大臣共事，反諸呂道。如是，則可以免患。」光然之，乃擇宗室可用者，遂拜楚元王孫辟疆及宗室劉長樂皆為光祿大夫，辟疆守長樂衛尉。 3 三月，遣使者振貸貧民無種、食者。 4 秋，八月，詔曰：「往年災害多，今年蠶、麥傷，所振貸種、食勿收責，毋令民出今年田租。」 5 初，武帝征伐匈奴，深入窮追，二十餘年，匈奴馬畜孕重墮殰，罷極，苦之。常有欲和親意，未能得。狐鹿孤單于有異母弟為左大都尉，賢，國人鄉之，母閼氏恐單于不立子而立左大都尉也，乃私使殺之。左大都尉同母兄怨，遂不肯復會單于庭。是歲，單于病且死，謂諸貴人：「我子少，不能治國，立弟右谷蠡王。」及單于死，衛律等與顓渠閼氏謀，匿其喪，矯單于令，更立子左谷蠡王為壺衍鞮單于。左賢王、右谷蠡王怨望，率其眾欲南歸漢，恐不能自致，即脅盧屠王，欲與西降烏孫。盧屠王告之單于，使人驗問，右谷蠡王不服，反以其罪罪盧屠王，國人皆冤之。於是二王去居其所，不復肯會龍城，匈奴始衰。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7023
定位：卷023·始元二年（丙申，公元前八五年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
春季正月，封大将军霍光为博陆侯，左将军上官桀为安阳侯。有人劝霍光：将军没看到吕氏的事吗？处在伊尹、周公的位置，摄政擅权，却背离宗室，不让他们共事，所以天下不信，最终灭亡。如今将军居高位，皇帝年轻，应接纳宗室，多与大臣共事，反吕氏之道而行，才能免祸。霍光认为对，便选择宗室可用者，任命楚元王孙刘辟疆和宗室刘长乐为光禄大夫，辟疆守长乐卫尉。三月，派使者赈贷贫民无种子和粮食的。秋八月，下诏：往年灾害多，今年蚕麦受损，所赈贷的种子粮食不要收回，不要让百姓交今年田租。当初武帝征伐匈奴，深入穷追二十多年，匈奴马畜怀孕堕胎，疲惫不堪。匈奴常有和亲之意，未能实现。狐鹿孤单于有异母弟为左大都尉，贤能，国人归向，母亲阏氏怕单于不立子而立左大都尉，便私下派人杀了他。左大都尉同母兄怨恨，不肯再会单于庭。这年，单于病重将死，对贵人说：我儿子少，不能治国，立弟右谷蠡王。单于死后，卫律等与颛渠阏氏谋，隐瞒丧事，矫单于令，改立子左谷蠡王为壶衍鞮单于。左贤王、右谷蠡王怨恨，率众想南归汉，怕不能自达，便胁迫卢屠王，想一起西降乌孙。卢屠王告发，单于派人验问，右谷蠡王不服，反把罪加给卢屠王，国人都觉得冤。于是二王离开驻地，不再肯会龙城，匈奴开始衰落。
上下文
《资治通鉴》卷二十三，始元二年，霍光接受建议笼络宗室，赈济贫民，匈奴因内争开始衰落。
今日一问
当你大权在握时，是更倾向于独揽，还是主动分享权力以换取信任？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权