资治通鉴·卷023·第2则 · 司馬光 · 原典

先是，匈奴三千餘騎入五原，殺略數千人；後數萬騎南旁塞獵，行攻塞外亭障，略取吏民去。是時漢邊郡烽火候望精明，匈奴為邊寇者少利，希復犯塞。漢復得匈奴降者，言烏桓嘗發先單于塚，匈奴怨之，方發二萬騎擊烏桓。霍光欲發兵邀擊之，以問護軍都尉趙充國，充國以為：「烏桓間數犯塞，今匈奴擊之，於漢便。又匈奴希寇盜，北邊幸無事，蠻夷自相攻擊而發兵要之，招寇生事，非計也。」光更問中郎將范明友，明友言可擊，於是拜明友為度遼將軍，將二萬騎出遼東。匈奴聞漢兵至，引去。初，光誡明友：「兵不空出；即後匈奴，遂擊烏桓。」烏桓時新中匈奴兵，明友既後匈奴，因乘烏桓敝，擊之，斬首六千餘級，獲三王首。匈奴由是恐，不能復出兵。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7023
定位：卷023·元鳳三年（癸卯，公元前七八年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

在此之前，匈奴三千多骑兵侵入五原，杀掠数千人；后来几万骑兵南下靠近边塞打猎，顺便攻打塞外亭障，掳掠官吏百姓离去。当时汉朝边郡烽火候望精明，匈奴入侵获利少，很少再犯边塞。汉朝又得到匈奴投降者，说乌桓曾挖掘匈奴先单于的坟墓，匈奴怨恨，正派两万骑兵攻打乌桓。霍光想发兵拦截匈奴，问护军都尉赵充国，赵充国认为：“乌桓多次侵犯边塞，现在匈奴打它，对汉朝有利。而且匈奴很少侵盗，北方边境幸而无事，蛮夷自相攻击而我们发兵拦截，会招来敌寇、惹出事端，不是好计策。”霍光再问中郎将范明友，范明友说可以打，于是任命范明友为度辽将军，率两万骑兵出辽东。匈奴听说汉兵到了，就撤走了。当初，霍光告诫范明友：“军队不能空出；如果落在匈奴后面，就攻打乌桓。”乌桓当时刚被匈奴打败，范明友既然落在匈奴后面，就趁乌桓疲惫攻击它，斩首六千多级，获得三个王的首级。匈奴因此恐惧，不能再出兵。

上下文

此段记霍光处理乌桓与匈奴冲突的决策过程，展现其权衡利弊、灵活应变的外交军事策略。

今日一问

当对手之间发生冲突时，你是选择介入还是坐观？如何判断何时出手最有利？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 朱熹《朱子语类》

燾問：「『陳成子弒簡公』章云：『三子有無君之心，夫子所以警之。』」曰：「須先看得聖人本意。夫子初告時，真箇是欲討成子，未有此意。後人自流泝源，知聖人之言可以警三子無君之心，非是聖人托討成子以警三子。聖人心術，不如此枉曲。」雉亞夫問「勿欺也，而犯之」。曰：「犯，只是『有犯無隱』之『犯』。如『三諫不聽』之類，諫便是犯也。」時舉徐問：「『勿欺也，而犯之。』子路豈欺君者？莫只是他勇，便解恁地否？」曰：「是恁地。子路性勇，凡言於人君，要他聽，或…

孔子当初说讨伐陈成子，本意是真想讨伐，并非借机警告三家。后人追溯源头，才知这话可以警醒三家无君之心，但圣人本心并不如此曲绕。勿欺而犯，犯就是犯颜直谏。子路性勇，进言常说得太过，近乎欺。如唐人谏敬宗游骊山，说必有大祸，虽出于爱君，但言过其实就是欺。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

先王盛時，四方各有不盡之地，不勞中國以事外也。《禹貢》」「東漸西被，朔南咸暨」，特聲教所及，非貢賦所限也。凡四海之內，斷長補短。方三千里，為田八十萬億；一萬億畝；方百里者，為田九十億畝。山陵、林麓、川澤、溝瀆、城郭、宮室、塗巷，三分去一，其餘六十億畝。「為田八十萬億，一萬億畝」者，以一州方千里，九州方三千里，三三為九，為方千里者九。一箇千里，有九萬億畝；九箇千里，九九八十一，故有八十一萬億畝。於八十整數之下。云萬億，是八十箇萬億。又云…

先王时代四方都有未纳入管辖之地，不劳中原去经营外面。《禹贡》说声教到达四方，只是影响所及，不是贡赋范围。四海之内取长补短，按三千里见方算，共有八十一万亿亩田；其中山陵、森林、河泽、沟渠、城郭、房屋、道路占去三分之一，剩六十亿亩可耕。作者解释“八十万亿”再加“一万亿”，是八十个万亿之外再加一个万亿，合八十一万亿亩。读时抓住两点：一是古人承认疆域有核心与外围之分；二是算田亩时先扣除山林城郭等不可耕部分。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

"Being occasionally at the camp at Frederic a few days since, I found the general and officers extremely exasperated on account of their not being supplied with horses and carriages, which had been expected from this…

富兰克林代拟的公告说：几天前我偶尔到弗雷德里克营地，发现将军和军官们极为恼怒，因为本省本应提供马匹和车辆却没有到位；由于总督和议会不和，钱没拨，也没采取任何措施。这提醒我们，内部扯皮会直接拖垮一线行动。要避免这种局面，关键是把责任和资源提前明确到具体人，并设立紧急协调机制，不让政治分歧耽误正事。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库