资治通鉴·卷025·第3则 · 司馬光

會李竟坐與諸侯王交通，辭語及霍氏，有詔：「雲、山不宜宿衛，免就第。」山陽太守張敞上封事曰：「臣聞公子季友有功於魯，趙衰有功於晉，田完有功於齊，皆疇其庸，延及子孫。終後田氏篡齊，趙氏分晉，季氏顓魯。故仲尼作《春秋》，跡盛衰，譏世卿最甚。乃者大將軍決大計，安宗廟，定天下，功亦不細矣。夫周公七年耳，而大將軍二十歲，海內之命斷於掌握。方其隆盛時，感動天地，侵迫陰陽。朝臣宜有明言曰：『陛下褒寵故大將軍以報功德足矣。間者輔臣顓政，貴戚太盛，君臣之分不明，請罷霍氏三侯皆就第；及衛將軍張安世，宜賜几杖歸休，時存問召見，以列侯為天子師。』明詔以恩不聽，群臣以義固爭而後許之，天下必以陛下為不忘功德而朝臣為知禮，霍氏世世無所患苦。今朝廷不聞直聲，而令明詔自親其文，非策之得者也。今兩侯已出，人情不相遠，以臣心度之，大司馬及其枝屬必有畏懼之心。夫近臣自危，非完計也。臣敞願於廣朝白發其端，直守遠郡，其路無由。唯陛下省察。」上甚善其計，然不召也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7025
定位：卷025·地節四年（乙卯，公元前六六年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

恰逢李竟因与诸侯王交往获罪，供词涉及霍氏，有诏书：“霍云、霍山不宜担任宿卫，免职回家。”山阳太守张敞上密封奏事说：“我听说公子季友对鲁国有功，赵衰对晋国有功，田完对齐国有功，都得到酬劳，延及子孙。但后来田氏篡齐，赵氏分晋，季氏专鲁。所以孔子作《春秋》，追溯盛衰，最讥讽世卿。先前大将军决定大计，安定宗庙，平定天下，功劳也不小。周公辅政七年，而大将军二十年，天下命运掌握在他手中。在他隆盛时，感动天地，侵迫阴阳。朝臣应该明确说：‘陛下褒奖宠信已故大将军以报答功德足够了。近来辅臣专权，贵戚太盛，君臣名分不明，请罢免霍氏三侯都回家；以及卫将军张安世，应赐几杖退休，时常慰问召见，以列侯身份做天子老师。’明确下诏以恩情不听从，群臣以道义坚决争辩然后答应，天下一定认为陛下不忘功德而朝臣知礼，霍氏世世代代没有忧患。现在朝廷听不到直言，而让明诏亲自表达文辞，不是好策略。现在两侯已经出朝，人情相差不远，以我的心揣度，大司马及其支属一定有畏惧之心。近臣自危，不是万全之计。我张敞希望在广庭之中公开提出此事，但远守边郡，没有机会。希望陛下明察。”皇帝很赞赏他的计策，但没有召见他。

上下文

《资治通鉴》卷二十五，地节四年，张敞上书建议以渐进方式削弱霍氏，避免激变。

今日一问

在组织变革中，如何既达到目的又避免让被调整者感到威胁？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

用白矾枯过爲末。每用三錢。生姜去皮。取自然汁。调如膏。抹纸上令患人闭目。将藥贴眼睛上。烧一炷香尽。痛即止。用温水轻轻洗去。神效。一外治火眼肿痛。用青矾炒三錢。黄土六錢。皆爲细末。井花水调作两饼。如眼睛大。先将眼用水洗净。次用纸贴眼上。后用饼贴纸上。令病患仰卧。用水润饼。如干再润。两三时即已。一治眼暴发。赤肿痛泪。隐涩难開。用大黄末。新汲水调涂两眉正上头两脑。水润之。须臾。肿消痛止。一治如前症。用黄连末五錢。薄荷二錢半。…

眼睛红肿热痛突然发作，古人用外敷法救急：把白矾煅烧成粉末，每次取三钱，用生姜去皮捣出的自然汁调成膏状，涂在纸上，让病人闭眼，把药纸贴在眼睛上，点完一炷香的时间，疼痛就能止住，再用温水轻轻洗掉，据说很灵。另外还有用青矾和黄土调成饼贴眼、用大黄末调水涂在两眉上方、用黄连薄荷蛋清隔纸涂眼等办法。这些做法的共同思路是：眼暴发肿痛多因心火或风热上冲，所以用寒凉药从外面清火散热。今天看来，这些偏方没有经过验证，白矾、青矾刺激性强，直接贴眼有风险，不要自己照做；眼睛突然红肿痛，应先去医院排查角膜炎、青光眼等急症。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

彭吳賈滅朝鮮，置滄「海之郡，則燕、齊之間靡然騷動。及王恢設謀馬邑，匈奴絕和親，侵擾北邊，兵連而不解，天下苦其勞，而干戈日滋。行者齎，居者送，中外騷擾而相奉。百姓抏敝以巧法，財賂衰耗而不贍。入物者補官，出貨者除罪。選舉陵遲，廉恥相冒，武力進用，法嚴令具，興利之臣，自此始也。」其後漢將歲以數萬騎出擊胡，取匈奴河南地，築朔方，通西南夷道，作者數萬人。數歲道不通，吏發兵誅之。悉巴蜀租賦不足以更之，乃募民田南夷，入粟縣官，而內受錢于都內。東至滄…

这段讲汉武帝对外扩张导致财政恶化。彭吴灭朝鲜置沧海郡，燕齐骚动；王恢设马邑之谋，匈奴绝和亲，侵扰北边，兵连不解，天下苦劳，干戈日滋。行者带粮，居者送饷，中外骚扰相奉。百姓疲敝以巧法避税，财赂衰耗不赡。于是入物者补官，出货者除罪，选举陵迟，廉耻相冒，武力进用，法严令具，兴利之臣自此始。后来汉将岁以数万骑击胡，取河南地筑朔方，通西南夷道，作者数万人，数岁道不通，吏发兵诛之，巴蜀租赋不足，乃募民田南夷，入粟县官，内受钱于都内。东至沧海郡，人徒之费拟于南夷。核心是战争拖垮财政，卖官赎罪成风。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

As Adams suggests, Lord Brougham, like Canning, had too many talents; and, though as a lawyer he gained the most splendid prize of his profession, the Lord Chancellorship of England, and merited the applause of…

亚当斯说过，布鲁厄姆勋爵和坎宁一样，才华太多。他当律师拿到了行业里最高的职位——英国大法官，也因科学研究的成果赢得科学界称赞，可整体来看，他的人生却算失败。他“样样都干，样样不长久”。才能虽大，却没在历史或文学上留下持久的印记，最后名声比人先走一步。这提醒人：分散用力，再高的天赋也难成大事；选定一个方向持续深耕，才可能留下真正属于自己的东西。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱