资治通鉴·卷025·第4则 · 司馬光

禹、山等家數有妖怪，舉家憂愁。山曰：「丞相擅減宗廟羔、菟、蛙，可以此罪也。」謀令太后為博平君置酒，召丞相、平恩侯以下，使范明友、鄧廣漢承太后制引斬之，因廢天子而立禹。約定，未發，雲拜為玄菟太守，太中大夫任宣為代郡太守。會事發覺，秋，七月，雲、山、明友自殺，顯、禹、廣漢等捕得；禹要斬，顯及諸女昆弟皆棄市；與霍氏相連坐誅滅者數十家。太僕杜延年以霍氏舊人，亦坐免官。八月，己酉，皇后霍氏廢，處昭台宮，乙丑，詔封告霍氏反謀者男子張章、期門董忠、左曹楊惲、侍中金安上、史高皆為列侯。惲，丞相敞子；安上，車騎將軍日磾弟子；高，史良娣兄子也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7025
定位：卷025·地節四年（乙卯，公元前六六年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

霍禹、霍山等家中多次出现妖怪，全家忧愁。霍山说：“丞相擅自减少宗庙祭祀用的羔羊、兔子、青蛙，可以拿这个治罪。”谋划让太后为博平君设酒宴，召丞相、平恩侯以下，让范明友、邓广汉奉太后旨意斩杀他们，趁机废掉天子而立霍禹。约定后，还未发动，霍云被任命为玄菟太守，太中大夫任宣为代郡太守。恰逢事情败露，秋季七月，霍云、霍山、范明友自杀，霍显、霍禹、邓广汉等被捕；霍禹腰斩，霍显及女儿兄弟都被弃市；与霍氏相连坐诛灭的有几十家。太仆杜延年因为是霍氏旧人，也被免官。八月己酉，皇后霍氏被废，住在昭台宫。乙丑，下诏封告发霍氏谋反的男子张章、期门董忠、左曹杨恽、侍中金安上、史高都为列侯。杨恽是丞相杨敞的儿子；金安上是车骑将军金日磾弟弟的儿子；史高是史良娣哥哥的儿子。

上下文

《资治通鉴》卷二十五，地节四年，霍氏谋反事泄，家族覆灭，皇后被废。

今日一问

当计划泄露时，是及时止损还是孤注一掷？如何建立有效的风险预警机制？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

時平東將軍周馥代劉准鎭壽春。三月，己未朔，馥傳敏首至京師。詔征顧榮爲侍中，紀瞻爲尚書郎。太傅越辟周□爲參軍，陸玩爲手彖。玩，機之從弟也。榮等至徐州，聞北方愈亂，疑不進，越與徐州刺史裴盾書曰：「若榮等顧望，以軍禮發遣！」榮等懼，逃歸。盾，楷之兄子，越妃兄也。

当时平东将军周馥代替刘准镇守寿春。三月己未朔，周馥把陈敏的首级传到京师。朝廷下诏征召顾荣为侍中、纪瞻为尚书郎。太傅司马越征召周玘为参军、陆玩为掾。陆玩是陆机的堂弟。顾荣等人到徐州后，听说北方越来越乱，犹豫不敢前进。司马越写信给徐州刺史裴盾说：“如果顾荣等人观望不前，就按军礼遣送！”顾荣等人害怕，逃回江东。裴盾是裴楷的侄子、司马越妃子的哥哥。核心是：朝廷对江东名士既拉拢又猜忌，顾荣等人也怕被扣留，双方缺乏信任。今天用人，如果只靠征召和威胁，没有信任基础，人才会用脚投票。

投资 · 司馬遷《史记》

漢連兵三歲，誅羌，滅南越，番禺以西至蜀南者置初郡十七，且以其故俗治，毋賦稅。南陽、漢中以往郡，各以地比給初郡吏卒奉食幣物，傳車馬被具。而初郡時時小反，殺吏，漢發南方吏卒往誅之，閒歲萬餘人，費皆仰給大農。大農以均輸調鹽鐵助賦，故能贍之。然兵所過縣，為以訾給毋乏而已，不敢言擅賦法矣。

汉朝连续用兵三年，诛羌、灭南越，从番禺以西到蜀南设置十七个初郡，并依当地旧俗治理，不征赋税。南阳、汉中以往各郡，按地缘关系供给初郡吏卒的俸食、财物和车马装备。初郡时常小规模反叛，杀害官吏，汉朝调南方吏卒前往镇压，隔年就动用万余人，费用都由大农供给。大农通过均输调节盐铁收入来补充赋税，所以能供应。但军队经过的县，只求供给不匮乏，不敢说擅行赋税法。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

5th. And the said John Hall Wilton, agent for the said Phineas T. Barnum, at the request of the said Jenny Lind, agrees to pay to Julius Benedict, of London, to accompany the said Jenny Lind as musical director, pianist…

合同第五条规定，应林德要求，巴纳姆要聘请伦敦的朱利叶斯·本尼迪克特担任音乐总监、钢琴家和音乐部门主管，协助她完成150场音乐会或清唱剧，报酬5000英镑，并在本尼迪克特离开欧洲前通过巴林兄弟银行妥善担保；巴纳姆还要承担他的全部差旅和酒店费用。本尼迪克特负责组织清唱剧。这说明请大牌不能只签主角，还要把主角信任的搭档一起签下并给足保障。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱