事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷025·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷025·元康二年（丁巳，公元前六四年） · 健康 · 领导 · 人性 · 行动
魏相上書諫曰：「臣聞之：救亂誅暴，謂之義兵，兵義者王；敵加於己，不得已而起者，謂之應兵，兵應者勝；爭恨小故，不忍憤怒者，謂之忿兵，兵忿者敗；利人土地、貨寶者，謂之貪兵，兵貪者破；恃國家之大，矜民人之眾，欲見威於敵者，謂之驕兵，兵驕者滅。此五者，非但人事，乃天道也。間者匈奴嘗有善意，所得漢民，輒奉歸之，未有犯於邊境；雖爭屯田車師，不足致意中。今聞諸將軍欲興兵入其地，臣愚不知此兵何名者也！今邊郡困乏，父子共犬羊之裘，食草萊之實，常恐不能自存，難以動兵。『軍旅之後，必有凶年，』言民以其愁苦之氣傷陰陽之和也。出兵雖勝，猶有後憂，恐災害之變因此以生。今郡國守相多不實選，風俗尤薄，水旱不時。按今年計子弟殺父兄、妻殺夫者凡二百二十二人，臣愚以為此非小變也。今左右不憂此，乃欲發兵報纖介之忿於遠夷，殆孔子所謂『吾恐季孫之憂不在顓臾而在蕭牆之內也』。」上從相言，止。遣長羅侯常惠將張掖、酒泉騎往車師，迎鄭吉及其吏士還渠犁。召故車師太子軍宿在焉耆者，立以為王；盡徙車師國民令居渠犁，遂以車師故地與匈奴。以鄭吉為衛司馬，使護善阜善以西南道。 6 魏相好觀漢故事及便宜章奏，數條漢興已來國家便宜行事及賢臣賈誼、晁錯、董仲舒等所言，奏請施行之。相敕掾史按事郡國，及休告，從家還至府，輒白四方異聞。或有逆賊、風雨災變，郡不上，相輒奏言之。與御史大夫丙吉同心輔政，上皆重之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7025
定位：卷025·元康二年（丁巳，公元前六四年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
魏相上书反对出兵匈奴，把战争分为五类：义兵、应兵、忿兵、贪兵、骄兵，指出只有正义和被迫应战才能取胜，因愤怒、贪利、骄傲而战必败。他分析当时边境困乏、内部治安恶化，出兵即使胜利也有后患。宣帝采纳，改为外交和屯田策略。这提醒我们，决策前要区分情绪与理性，评估自身实力和内部问题，避免因小怨或贪欲轻启战端。今天，无论是商业竞争还是人际冲突，都要先问动机是否正当，再权衡代价。
上下文
魏相是汉宣帝时的丞相，此奏背景是匈奴争夺车师，汉朝欲出兵。魏相以五兵之说谏阻。
今日一问
你最近一次想“争一口气”时，是出于正义、被迫，还是愤怒或贪心？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权