资治通鉴·卷025·第1则 · 司馬光

1 春，正月，詔：「年八十以上，非誣告、殺傷人，他皆勿坐。」 2 右扶風尹翁歸卒，家無餘財。秋，八月，詔曰：「翁歸廉平鄉正，治民異等。其賜翁歸子黃金百斤，以奉祭祀。」 3 上令有司求高祖功臣子孫失侯者，得槐裡公乘周廣漢等百三十六人，皆賜黃金二十斤，復其家，令奉祭祀，世世勿絕。 4 丙寅，富平敬侯張安世薨。 5 初，扶陽節侯韋賢薨，長子弘有罪繫獄，家人矯賢令，以次子大河都尉玄成為後。玄成深知其非賢雅意，即陽為病狂，臥便利，妄笑語，昏亂。既葬，當襲爵，以狂不應召。大鴻臚奏狀，章下丞相、御史案驗。案事丞相史乃與玄成書曰：「古之辭讓，必有文義可觀，故能垂榮於後。今子獨壞容貌，蒙恥辱為狂癡，光曜晻而不宣，微哉子之所托名也！僕素愚陋，過為宰相執事，願少聞風聲；不然，恐子傷高而僕為小人也。」玄成友人侍郎章亦上疏言：「聖王貴以禮讓為國，宜優養玄成，勿枉其志，使得自安衡門之下。」而丞相、御史遂以玄成實不病，劾奏之，有詔勿劾，引拜；玄成不得已，受爵。帝高其節，以玄成為河南太守。 6 車師王烏貴之走烏孫也，烏孫留不遣。漢遣使責烏孫，烏孫送烏貴詣闕。 7 初，武帝開河西四郡，隔絕羌與匈奴相通之路，斥逐諸羌。不使居湟中地。及帝即位，光祿大夫義渠安國使行諸羌；先零豪言：「願時度湟水北，逐民所不田處畜牧。」安國以聞。後將軍趙充國劾安國奉使不敬。是後羌人旁緣前言，抵冒度湟水，郡縣不能禁。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7025
定位：卷025·元康四年（己未，公元前六二年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

汉宣帝下诏，八十岁以上老人除非诬告或杀伤人，其他罪都不追究。尹翁归清廉去世，家无余财，宣帝赐其子黄金百斤。宣帝还寻找高祖功臣后代失侯者，赐金复家。韦贤去世，长子有罪，家人假托遗命立次子玄成，玄成装疯推辞爵位，但最终被迫接受，宣帝欣赏其节操，任命为河南太守。同时，羌人逐渐越过湟水放牧，边郡不能禁。这些事反映了宣帝的仁政与对气节的推崇，也埋下羌患的隐患。

上下文

《资治通鉴》卷二十五，汉宣帝元康四年（公元前62年）。宣帝推行仁政，但羌人问题渐起。

今日一问

你如何看待“谦让”这种品质在现代社会的价值？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 张仲景《伤寒论》

烏梅丸方烏梅三百枚細辛六兩乾薑十兩黃連十六兩附子六兩（炮，去皮）當歸四兩蜀椒四兩（出汗）桂枝六兩（去皮）人參六兩黃檗六兩上十味，異搗篩，合治之，以苦酒漬烏梅一宿，去核，蒸之五斗米下，飯熟搗成泥，和藥令相得；內臼中，與蜜杵二千下，丸如梧桐子大。先食飲服十丸，日三服，稍加至二十九。禁生冷、滑物、臭食等。

乌梅丸由乌梅、细辛、干姜、黄连、附子、当归、蜀椒、桂枝、人参、黄柏十味药组成。制法：分别捣筛，合在一起；用苦酒浸泡乌梅一夜，去核，放在五斗米下蒸，饭熟后捣成泥，与药末混合均匀，放入臼中加蜜捣两千下，做成梧桐子大的丸。饭前服十丸，日三次，逐渐加到二十丸。忌生冷、滑腻、气味臭的食物。核心是寒热并用、温脏安蛔，服法循序渐进。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

歲適美，則市糶無予，而狗彘食人食。歲適凶，則市糴釜十繈，而道有餓民。然則豈壤力固不足，而食固不贍也哉？夫往歲之糶賤，狗彘食人食，故來歲之民不足也。物適賤，則半力而無予，民事不償其本。物適貴，則什倍而不可得，民失其用。然則豈財物固寡，而本委不足也哉？夫民利之時失而物利之不平也。故善者委施於民之所不足，操事於民之所有餘。夫民有餘則輕之，故人君斂之以輕；民不足則重之，故人君散之以重。斂積之以輕，散行之以重，故君必有什倍之利，而財之櫎可得而平…

核心是：丰年粮价太低会伤农，荒年粮价太高会饿民，根源是价格波动和时机错失。丰年粮食贱到猪狗吃人食，农民本钱都收不回；荒年粮价飞涨，百姓买不起。这不是地力不足，而是前一年贱卖导致后续不足。所以善于治国的人，会在百姓不足时投放物资，在有余时收购。百姓有余则物价轻，君主用低价收购；百姓不足则物价重，君主用高价抛售。一收一放，君主得利，物价也平稳。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

When my name was called, I rose, and President Eliot, in beautiful and strong English, conferred upon me the degree of Master of Arts. After these exercises were over, those who had received honorary degrees were…

当叫到布克·T·华盛顿的名字时，他站起来，哈佛校长艾略特用优美有力的英语授予他文学硕士学位。仪式结束后，获荣誉学位的人受邀与校长共进午餐。之后他们重新列队，由当天担任典礼官的威廉·劳伦斯主教带领穿过校园，沿途被点名并接受哈佛的欢呼。队伍最后到纪念堂参加校友晚宴。看到一千多名代表州、教会、商业和教育界精英的强壮男子，带着大学忠诚和自豪的热情，这种景象令人难忘。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱