事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷026·第20则

司馬光《资治通鉴》· 卷026·神爵元年(庚申,公元前六一年) · 决策 · 领导 · 认知 · 哲学

充國復奏曰:「臣聞兵以計為本,故多算勝少算。先零羌精兵,今餘不過七八千人,失地遠客,分散饑凍,畔還者不絕。臣愚以為虜破壞可日月冀,遠在來春,故曰兵決可期月而望。竊見北邊自敦煌至遼東萬一千五百餘里,乘塞列地有吏卒數千人,虜數以大眾攻之而不能害。今騎兵雖罷,虜見屯田之士精兵萬人,從今盡三月,虜馬羸瘦,必不敢捐其妻子於他種中,遠涉山河而來為寇;亦不敢將其累重,還歸故地。是臣之愚計所以度虜且必瓦解其處,不戰而自破之冊也。至於虜小寇盜,時殺人民,其原未可卒禁。臣聞戰不必勝,不苟接刃;攻不必取,不苟勞眾。誠令兵出,雖不能滅先零,但能令虜絕不為小寇,則出兵可也。即今同是,而釋坐勝之道,從乘危之勢,往終不見利,空內自罷敝,貶重以自損,非所以示蠻夷也。又大兵一出,還不可復留,湟中亦未可空,如是,徭役復更發也。臣愚以為不便。臣竊自惟念:奉詔出塞,引軍遠擊,窮天子之精兵,散車甲於山野,雖亡尺寸之功。偷得避嫌之便,而亡後咎餘責,此人臣不忠之利,非明主社稷之福也!」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7026
定位:卷026·神爵元年(庚申,公元前六一年)·第20则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

赵充国再次上奏说:我听说用兵以计谋为根本,所以多算胜少算。先零羌精兵现在不过七八千人,失地远客,分散饥冻,叛逃回来的不绝。我认为敌人破坏可日月期待,远在来春,所以说战事可按月期待解决。我私下看到北边从敦煌到辽东一万一千五百余里,乘塞列地有吏卒数千人,敌人多次以大部队进攻而不能为害。现在骑兵虽罢,敌人看到屯田之士精兵万人,从现在到三月底,敌人马瘦,必不敢抛弃妻子于其他种落中,远涉山河来侵扰;也不敢携带家累,回到故地。这是我的愚计所以预料敌人将必瓦解于当地,不战而自破的策略。至于敌人小股盗寇,时常杀掠人民,其根源不可仓促禁绝。我听说战不必胜,不苟接刃;攻不必取,不苟劳众。如果出兵,虽不能灭先零,但能令敌人绝不做小寇,则出兵可也。如果现在同是,而放弃坐胜之道,从乘危之势,前往终不见利,空内自罢敝,贬重以自损,非所以示蛮夷也。又大兵一出,还不可复留,湟中亦未可空,如是,徭役复更发也。臣愚以为不便。我私下思量:奉诏出塞,引军远击,穷天子之精兵,散车甲于山野,虽无尺寸之功。偷得避嫌之便,而无后咎余责,这是人臣不忠之利,非明主社稷之福也!

上下文

赵充国回应皇帝质疑,解释时间表并强调屯田的必胜逻辑,同时表明不避嫌。

今日一问

当你的方案被质疑时,你是否能基于数据和逻辑给出令人信服的回应?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库