资治通鉴·卷026·第5则 · 司馬光

京兆尹張敞亦上疏諫曰：「願明主時忘車馬之好，斥遠方士之虛語，游心帝王之術，太平庶幾可興也。」上由是悉罷尚方待詔，初，趙廣漢死後，為京兆尹者皆不稱職，唯敞能繼其跡；其方略、耳目不及廣漢，然頗以經術儒雅文之。 2 上頗修飾，宮室、車服盛於昭帝時；外戚許、史、王氏貴寵。諫大夫王吉上疏曰：「陛下躬聖質，總萬方，惟思世務，將興太平，詔書每下，民欣然若更生。臣伏而思之，可謂至恩，未可謂本務也。欲治之主不世出，公卿幸得遭遇其時，言聽諫從，然未有建萬世之長策，舉明主於三代之隆也。其務在於期會、簿書、斷獄、聽訟而已，此非太平之基也。臣聞民者，弱而不可勝，愚而不可欺也。聖主獨行於深宮，得則天下稱誦之，失則天下咸言之，故宜謹選左右，審擇所使。左右所以正身，所使所以宣德，此其本也。孔子曰：『安上治民，莫善於禮，』非空言也。王者未制禮之時，引先王禮宜於今者而用之。臣願陛下承天心，發大業，與公卿大臣延及儒生，述舊禮，明王制，驅一世之民躋之仁壽之域，則俗何以不若成、康，壽何以不若高宗！竊見當世趨務不合於道者，謹條奏，唯陛下財擇焉。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7026
定位：卷026·神爵元年（庚申，公元前六一年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

京兆尹张敞也上书劝谏汉宣帝：希望贤明的君主时常放下对车马游乐的喜好，斥退远方方士的虚妄之言，把心思放在帝王治国的大道上，这样太平盛世才有望实现。宣帝因此把尚方待诏的方士全部罢免。当初赵广汉死后，做京兆尹的都不称职，只有张敞能继承他的政绩；张敞的方略和耳目不如赵广汉，但能用经术儒雅来修饰。宣帝注重修饰，宫室、车服比昭帝时盛大；外戚许、史、王氏尊贵受宠。谏大夫王吉上书说：陛下有圣明的资质，总揽万方，只想着世务，将要兴起太平，诏书每次下达，百姓欣然像获得重生。我伏地思考，这可以说是极大的恩惠，但不能说是根本事务。想要治理好国家的君主不是每代都出，公卿有幸遇到这样的时机，言听计从，但没有建立万世的长策，把明主提升到三代那样的隆盛。他们的努力只在于期会、簿书、断狱、听讼而已，这不是太平的基础。我听说百姓，弱小却不可战胜，愚昧却不可欺骗。圣主独自在深宫行事，得当则天下称颂，失当则天下都议论，所以应该谨慎选择左右，审慎选择使者。左右用来正身，使者用来宣德，这是根本。孔子说：'安上治民，莫善于礼'，不是空话。王者未制礼时，引用先王礼中适合今天的来用。我希望陛下承天心，发大业，与公卿大臣以及儒生，述旧礼，明王制，驱一世之民跻身仁寿之域，那么风俗为何不如成康，寿命为何不如高宗！我私下看到当世趋向事务不合于道的，谨条奏，唯陛下裁择。

上下文

《资治通鉴》卷二十六，汉宣帝神爵元年（公元前61年）。汉宣帝是西汉中兴之主，但当时宫室车服渐盛，外戚得宠，方士受诏。张敞和王吉先后上书，批评时政。

今日一问

今天你所在的组织，是否也把精力放在表面功夫上，而忽略了根本的制度建设？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

夫时气病者，此皆因岁时不和，温凉失节，人感乖戾之气而生病者，多相染易，故预服药及为方法以防之。

时气病就是季节性流行病，多因气候反常、冷暖失调，人感受了乖戾之气而生病，往往互相传染。所以古人主张提前服药和采取防护方法。核心是“防”在“治”前。具体做法：留意节气变化，及时增减衣物；在疫病流行时，避免去人多拥挤处，保持居室通风，注意饮食卫生；也可在医生指导下用一些扶正祛邪的方药。不要等病倒了才着急，平时养好身体、避开病邪，才是关键。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

保安州田土、計三百四頃五十七畝七分零應天府田土、計六萬九千九百七十四頃八畝零。蘇州府田土、計一十五萬五千二百四十九頃九十七畝八分二釐六毫松江府田土、計四萬七千一百五十六頃六十一畝八分八釐六毫常州府田土、計六萬一千七百七十七頃七十五畝五分六釐四毫鎮江府田土、計三萬二千七百二十二頃三十五畝一分零廬州府田土、計二萬五千四百三十頃四十五畝九分零鳳陽府田土、計六萬一千二百六十二頃六十六畝七分零淮安府田土、計一十萬一千七十三頃七十三畝四分零揚州府…

核心是继续列出保安州及南直隶各府州田土数，展示全国土地统计的细目。保安州田土计三百四顷五十七亩七分零；应天府计六万九千九百七十四顷八亩零；苏州府计一十五万五千二百四十九顷九十七亩八分二厘六毫；松江府计四万七千一百五十六顷六十一亩八分八厘六毫；常州府计六万一千七百七十七顷七十五亩五分六厘四毫；镇江府计三万二千七百二十二顷三十五亩一分零；庐州府计二万五千四百三十顷四十五亩九分零；凤阳府计六万一千二百六十二顷六十六亩七分零；淮安府计一十万一千七十三顷七十三亩四分零；扬州府计六万二千二百九十七顷七亩一分五厘；徽州府计二万五千二百七十七顷五十二亩九厘零；宁国府计六万六百八十二顷九十一亩六厘零；池州府计八千九百一十九顷六十三亩一分五厘零；太平府计一万六千二百四十三顷八十三亩二分零；安庆府计二万一千八百九十顷六十六亩一分零；广德州计一万五千四百四顷二十九亩八分零；徐州计三万一十二顷二十二亩八分零。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

The night-school was organized on a plan similar to the one which I had helped to establish at Hampton. At first it was composed of about a dozen students. They were admitted to the night-school only when they had no…

夜校照我在汉普顿帮忙办的那套来。起初十来个学生，只有完全没钱交食宿的才收。规矩是：白天在砖厂或洗衣房干十小时，晚上学两小时文化课，头一两年都这样。他们能挣到略高于食宿的钱，但除一小部分外，都存进学校账上，等进了正规班再用来交食宿。这样夜校越办越大，现在光夜校就有四百五十七人。核心是：用劳动换读书，钱由学校代管，保证最后能进正规班。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱