资治通鉴·卷026·第8则 · 司馬光

充國常以遠斥候為務，行必為戰備，止必堅營壁，尤能持重，愛士卒，先計而後戰。遂西至西部都尉府，日饗軍士，士皆欲為用。虜數挑戰，充國堅守。捕得生口，言羌豪相數責曰：「語汝無反，今天子遣趙將軍來，年八九十矣，善為兵；今請欲壹鬥而死，可得邪！」初，罕、幵豪靡當兒使弟雕庫來告都尉曰：「先零欲反。」後數日，果反。雕庫種人頗在先零中，都尉即留雕庫為質。充國以為無罪，乃遣歸告種豪：「大兵誅有罪者，明白自別，毋取並滅。天子告諸羌人：犯法者能相捕斬，除罪，仍以功大小賜錢有差；又以其所捕妻子、財物盡與之。」充國計欲以威信招降罕、幵及劫略者，解散虜謀，徼其疲劇，乃擊之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7026
定位：卷026·神爵元年（庚申，公元前六一年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

赵充国常以远派斥候为要务，行军必做好战斗准备，驻扎必坚固营壁，尤其能持重，爱护士卒，先计划后作战。于是西至西部都尉府，每天犒赏军士，士兵都愿为他效力。虏多次挑战，赵充国坚守。捕得活口，说羌豪互相责备：告诉你们不要反，现在天子派赵将军来，年八九十了，善用兵；如今想求一战而死，能行吗！当初，罕、幵豪靡当儿派弟弟雕库来告诉都尉：先零想反。后几天，果然反了。雕库的种人很多在先零中，都尉就留雕库为质。赵充国认为无罪，就遣归告诉种豪：大兵诛有罪者，明白自别，不要自取并灭。天子告诸羌人：犯法者能相捕斩，除罪，仍按功大小赐钱有差；又以其所捕妻子、财物尽与之。赵充国计划用威信招降罕、幵及被劫略者，解散虏谋，等其疲剧，才攻击。

上下文

赵充国到金城后，采取稳扎稳打、分化瓦解的策略。他释放被扣为人质的雕库，并宣布宽大政策，以瓦解羌人联盟。

今日一问

在冲突中，你是急于硬碰硬，还是先分化对方、争取多数？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，巂州都督劉伯英上言：「松外諸蠻暫降復叛，請出師討之，以通西洱、天竺之道。」敕建方發巴蜀十二州兵討之。蠻酋雙捨帥眾拒戰，建方擊敗之，殺獲千餘人。群蠻震懾，亡竄山谷。建方分遣使者諭以利害，皆來歸附，前後至者七十部，戶十萬九千三百，建方署其酋長蒙和等為縣令，各統所部，莫不感悅。因遣使詣西洱河，其帥楊盛大駭，具船將遁，使者曉諭以威信，盛遂請降。其地有楊、李、趙、董等數十姓，各據一州，大者六百，小者二、三百戶，無大君長，不相統壹，語雖小訛，…

起初，巂州都督刘伯英上言：松外诸蛮暂时归降又反复叛乱，请求出兵讨伐，以打通西洱、天竺的道路。朝廷命梁建方征发巴蜀十二州兵讨伐。蛮酋双舍率众抵抗，被梁建方击败，杀获千余人。群蛮震恐，逃窜山谷。梁建方分派使者讲明利害，各部都来归附，前后七十部、十万九千三百户。他任命酋长蒙和等为县令，各自统领本部，众人都感激悦服。又派使者到西洱河，首领杨盛大惊，备船想逃，使者以威信晓谕，杨盛请降。当地有杨、李、赵、董等数十姓，各据一州，大的六百户，小的二三百户，没有大君长，互不统属，语言略有差异，但生计风俗大致与中原相同，自称本是华人，不同处是以十二月为岁首。核心是：军事胜利后，用安抚和授权把地方纳入秩序，比单纯镇压更持久。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 春，正月，朝諸侯王於甘泉宮。 2 發天下七科謫及勇敢士，遣貳師將軍李廣利將騎六萬、步兵七萬出朔方；強弩都尉路博德將萬餘人與貳師會；游擊將軍韓說將步兵三萬人出五原；因杅將軍公孫敖將騎萬、步兵三萬人出雁門。匈奴聞之，悉遠其累重於余吾水北；而單于以兵十萬待水南，與貳師接戰。貳師解而引歸，與單于連鬥十餘日。游擊無所得。因杅與左賢王戰，不利，引歸。

春季正月，诸侯王在甘泉宫朝见。征发天下七科谪和勇敢之士，派贰师将军李广利率骑兵六万、步兵七万出朔方；强弩都尉路博德率一万多人与贰师会合；游击将军韩说率步兵三万出五原；因杅将军公孙敖率骑兵一万、步兵三万出雁门。匈奴听说，把辎重全部转移到余吾水以北；单于率十万兵在余吾水南等待，与贰师接战。贰师解围引退，与单于连斗十多天。游击将军无所收获。因杅将军与左贤王交战不利，撤退。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

15 公孫述聚兵數十萬人，積糧漢中；又造十層樓船，多刻天下牧守印章。遣將軍李育、程烏將數萬眾出屯陳倉，就呂鮪，將徇三輔；馮異迎擊，大破之，育、烏俱奔漢中。異還，擊破呂鮪，營堡降者甚眾。

公孙述聚集兵力几十万，在汉中囤积粮食；又建造十层楼船，刻了许多天下州牧郡守的印章。派将军李育、程乌率几万人出屯陈仓，与吕鲔会合，打算进攻三辅地区；冯异迎击，大破敌军，李育、程乌都逃回汉中。冯异回师，又击败吕鲔，营堡投降的人很多。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱