健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十·第41则
孙思邈《备急千金要方》· 第十 · 健康 · 认知 · 行动 · 哲学
又方常以七月上寅日采麻花為末，酒服方寸匕。治勞瘧並積勞寒熱發有時似瘧方。蜀漆麥冬知母白薇地骨皮升麻（各三十銖）甘草鱉甲烏梅肉葳蕤（各一兩）恆山（一兩半）石膏（二兩）豉（一合）上十三味為末，蜜和丸，如梧子大，飲服十丸，日再，服之稍稍加至二三十丸，此神驗，無不瘥也。（一方加光明砂一兩）治寒熱勞瘧，形體羸瘦，痰結胸中，食飲減少，或因行遠，久經勞役，患之積年不瘥方。烏梅肉豆豉（各一合）升麻地骨皮柴胡前胡鱉甲恆山（各一兩）元參肉蓯蓉百合蜀漆人參知母桂心（各半兩）桃仁（八十一枚）上十六味為末，蜜丸，空心煎細茶下三十丸，日二服，老少孩童量力通用無所忌。治勞瘧積時不斷，眾治無效方︰生長大牛膝一握，切，以水六升煮取二升，分再服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81
定位：第十·第41则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这里给了几个治疟疾的方子，重点是“劳疟”——因长期劳累、久病体虚而反复发寒热，像疟疾却缠绵难愈。第一个方：七月上寅日采麻花研末，用酒送服一小勺。第二个方治劳疟积劳寒热定时发作：用蜀漆、麦冬、知母、白薇、地骨皮、升麻各三十铢，甘草、鳖甲、乌梅肉、葳蕤各一两，恒山一两半，石膏二两，豆豉一合，共十三味研末，蜜丸如梧子大，每次十丸，一天两次，逐渐加到二三十丸，据说很灵。第三个方治寒热劳疟、形体消瘦、痰结胸中、吃得少，或因远行久劳积年不愈：用乌梅肉、豆豉各一合，升麻、地骨皮、柴胡、前胡、鳖甲、恒山各一两，元参、肉苁蓉、百合、蜀漆、人参、知母、桂心各半两，桃仁八十一枚，研末蜜丸，空腹用细茶送下三十丸，一天两次，老少量力服用。最后一方：用大牛膝一握切碎，水六升煮取二升，分两次服。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第十卷收治疟诸方，劳疟指久劳体虚、寒热似疟的慢性病，方中恒山、蜀漆是古人治疟常用药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对反复发作的慢性寒热，你会先查清病因、调养体力，还是只求快速压住症状？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权