事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷026·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷026·神爵二年(辛酉,公元前六零年) · 健康 · 领导 · 哲学 · 决策

詔舉可護羌校尉者。時充國病,四府舉辛武賢小弟湯。充國遽起,奏:「湯使酒,不可典蠻夷。不如湯兄臨眾。」時湯已拜受節,有詔更用臨眾。後臨眾病免,五府復舉湯。湯數醉酗羌人,羌人反畔,卒如充國之言。辛武賢深恨充國,上書告中郎將卬洩省中語,下吏,自殺。 3 司隸校尉魏郡蓋寬饒,剛直公清,數干犯上意。時上方用刑法,任中書官,寬饒奏封事曰:「方今聖道浸微,儒術不行,以刑餘為周、召,以法律為《詩》、《書》。」又引《易傳》言:「五帝官天下,三王家天下。家以傳子孫,官以傳賢聖。」書奏,上以為寬饒怨謗,下其書中二千石。時執金吾議,以為「寬饒旨意欲求禪,大逆不道!」諫大夫鄭昌愍傷寬饒忠直憂國,以言事不當意而為文吏所詆挫,上書訟寬饒曰:「臣聞山有猛獸,藜藿為之不採;國有忠臣,奸邪為之不起。司隸校尉寬饒,居不求安,食不求飽;進有憂國之心,退有死節之義;上無許、史之屬,下無金、張之托;職在司察,直道而行,多仇少與。上書陳國事,有司劾以大辟。臣幸得從大夫之後,官以諫為名,不敢不言!」上不聽。九月,下寬饒吏。寬饒引佩刀自剄北闕下,眾莫不憐之。 4 匈奴虛閭權渠單于將十餘萬騎旁塞獵,欲入邊為寇。未至,會其民題除渠堂亡降漢言狀,漢以為言兵鹿奚鹿盧侯,而遣後將軍趙充國將兵四萬餘騎,屯緣邊九郡備虜。月餘,單于病歐血,因不敢入,還去,即罷兵。乃使題王都犁胡次等入漢請和親,未報。會單于死。虛閭權渠單于始立,而黜顓渠閼氏。顓渠閼氏即與右賢王屠耆堂私通,右賢王會龍城而去。顓渠閼氏語以單于病甚,且勿遠。後數日,單于死,用事貴人郝宿王刑未央使人號諸王,未至,顓渠閼氏與其弟左大將且渠都隆奇謀,立右賢王為握衍朐鞮單于。握衍朐鞮單于者,烏維單于耳孫也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7026
定位:卷026·神爵二年(辛酉,公元前六零年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

皇帝下诏推举护羌校尉。当时赵充国生病,四府推举辛武贤的小弟辛汤。赵充国急忙起身奏道:辛汤酗酒,不能掌管蛮夷事务,不如用他哥哥辛临众。当时辛汤已接受任命,皇帝下诏改任辛临众。后来辛临众病免,五府又推举辛汤。辛汤多次醉酒虐待羌人,羌人反叛,果然如赵充国所言。辛武贤因此深恨赵充国,上书告发赵充国的儿子赵卬泄露宫中言语,赵卬被下狱自杀。这警示用人要考察品性,不能因私人恩怨而陷害忠良。

上下文

《资治通鉴》卷二十六,汉宣帝神爵二年。赵充国与辛武贤在平定羌乱时策略不同,结下梁子。

今日一问

在团队中,你是否能客观评价他人,避免因个人好恶而影响判断?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库