事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷026·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷026·神爵三年(壬戌,公元前五九年) · 心性 · 健康 · 领导 · 认知

1 春,三月,丙辰,高平憲侯魏相薨。夏,四月,戊辰,丙吉為丞相。吉上寬大,好禮讓,不親小事,時人以為知大體。 2 秋,七月,甲子,大鴻臚蕭望之為御史大夫。 3 八月,詔曰:「吏不廉平,則治道衰。今小吏皆勤事而俸祿薄,欲無侵漁百姓,難矣!其益吏百石已下俸十五。」 4 是歲,東郡太守韓延壽為左馮翊。始,延壽為穎川太守,穎川承趙廣漢構會吏民之後,俗多怨讎。延行改更,教以禮讓;召故老,與議定嫁娶、喪祭儀品,略依古禮,不得過法。百姓遵用其教。賣偶車馬、下里偽物者,棄之市道。黃霸代延壽居穎川,霸因其跡而大治。延壽為吏,上禮義,好古教化,所至必聘其賢士,以禮待,用廣謀議,納諫爭;表孝弟有行,修治學官,春秋鄉射,陳鐘鼓、管弦,盛升降、揖讓;及都試講武,設斧鉞、旌旗,習射、御之事;治城郭,收賦租,先明佈告其日;以期會為大事。吏民敬畏,趨嚮之。又置正、五長,相率以孝弟;不得捨奸人,閭裡阡陌有非常,吏輒聞知,奸人莫敢入界。其始若煩,後吏無追捕之苦,民無箠楚之憂,皆便安之。接待下吏,恩施甚厚而約誓明。或欺負之者,延壽痛自刻責:「豈其負之,何以至此!」吏聞者自傷悔,其縣尉至自刺死。及門下掾自剄,人救不殊,延壽涕泣,遣吏醫治視,厚復其家。在東郡三歲,令行禁止,斷獄大減,由是入為馮翊。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7026
定位:卷026·神爵三年(壬戌,公元前五九年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:治理不能只靠严刑,还要靠礼让教化与合理待遇。魏相去世后丙吉任丞相,他宽厚礼让、不亲小事,被赞识大体。宣帝因小吏俸禄薄而增俸,防止他们侵渔百姓。韩延寿任左冯翊,一反赵广汉的构陷严苛,用礼让教化百姓,定婚丧礼仪,聘贤纳谏,表彰孝弟,兴学射礼,设正、五长互相约束,使奸人不敢入界。他待下吏恩厚而约誓明,有人辜负他,他先自责,吏民感动。结果令行禁止,断狱大减。这说明:好的治理要养廉、教化、立规、以诚待人,而非一味惩罚。

上下文

《资治通鉴》卷二十六,汉宣帝神爵三年(前59年)。此时宣帝励精图治,重用丙吉、萧望之等,地方官如韩延寿以教化著称。

今日一问

今天你在团队或社区中,是否只靠惩罚维持秩序,而忽略了礼让教化与合理待遇?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库