司馬光：资治通鉴·卷027·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷027·黃龍元年（壬申，公元前四九年） · 行动 · 领导 · 健康 · 人性
1 春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤。 2 匈奴呼韓邪單于來朝；二月，歸國。始，郅支單于以為呼韓邪兵弱，降漢，不能復自還，即引其眾西，欲攻定右地。又屠耆單于小弟本侍呼韓邪，亦亡之右地，收兩兄餘兵，得數千人，自立為伊利目單于；道逢郅支，合戰，郅支殺之，併其兵五萬餘人。郅支聞漢出兵谷助呼韓邪，即遂留居右地；自度力不能定匈奴，乃益西，近烏孫，欲與並力，遣使見小昆彌烏就屠。烏就屠殺其使，發八千騎迎郅支。郅支覺其謀，勒兵逢擊烏孫，破之；因北擊烏揭、堅昆、丁令、並三國。數遣兵擊烏孫，常勝之。堅昆東去單于庭七千里，南去車師五千里，郅支留都之。 3 三月，有星孛於王良、閣道，入紫微宮。 4 帝寢疾，選大臣可屬者，引外屬侍中樂陵侯史高、太子太傅蕭望之、少傅周堪至禁中，拜高為大司馬、車騎將軍，望之為前將軍、光祿勳，堪為光祿大夫，皆受遺詔輔政，領尚書事。冬，十二月，甲戌，帝崩於未央宮。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7027
定位：卷027·黃龍元年（壬申，公元前四九年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
春季正月，皇帝前往甘泉宫，祭祀泰畤。匈奴呼韩邪单于来朝见，二月返回本国。起初，郅支单于认为呼韩邪兵弱且降汉，不能返回，便率众西行，想攻占右地。屠耆单于的小弟原本侍奉呼韩邪，也逃到右地，收集两位兄长的残兵数千人，自立为伊利目单于；路上遇到郅支，交战，郅支杀了他，吞并其五万多兵众。郅支听说汉朝出兵出粮帮助呼韩邪，便留在右地；自度无力统一匈奴，便继续西行，靠近乌孙，想联合其力量，派使者见小昆弥乌就屠。乌就屠杀了使者，发八千骑兵迎击郅支。郅支察觉其计谋，勒兵迎击乌孙，将其击败；于是向北攻击乌揭、坚昆、丁令，吞并三国。多次派兵攻打乌孙，常获胜。坚昆东距单于庭七千里，南距车师五千里，郅支留下建都。三月，有彗星出现在王良、阁道星区，进入紫微宫。皇帝病重，挑选可托付的大臣，召外戚侍中乐陵侯史高、太子太傅萧望之、少傅周堪到宫中，任命史高为大司马、车骑将军，萧望之为前将军、光禄勋，周堪为光禄大夫，都接受遗诏辅政，领尚书事。冬季十二月甲戌日，皇帝在未央宫驾崩。
上下文
选自《资治通鉴》卷二十七，汉宣帝黄龙元年（公元前49年）。宣帝临终前安排辅政大臣，太子刘奭（元帝）即位。
今日一问
在权力交接的关键时刻，如何平衡外戚与士大夫的力量，避免一方独大？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权