资治通鉴·卷027·第1则 · 司馬光

1 春，正月，立皇子囂為定陶王。 2 詔赦天下，減民算三十。 3 珠崖郡反。夏，四月，遣護軍都尉張祿將兵擊之。 4 杜延年以老病免。五月，己丑，廷尉于定國為御史大夫。 5 秋，九月，立皇子宇為東平王。 6 冬，十二月，上行幸萯陽宮、屬玉觀。 7 是歲，營平壯武侯趙充國薨。先是，充國以老乞骸骨，賜安車、駟馬、黃金，罷就第。朝廷每有四夷大議，常與參兵謀、問籌策焉。 8 匈奴呼韓邪單于款五原塞，原奉國珍，朝三年正月。詔有司議其儀。丞相、御史曰：「聖王之制，先京師而後諸夏，先諸夏而後夷狄。匈奴單于朝賀，其禮儀宜如諸侯王，位次在下。」太子太傅蕭望之以為：「單于非正朔所加，故稱敵國，宜待以不臣之禮，位在諸侯王上。外夷稽首稱籓，中國讓而不臣，此則羈縻之誼，謙亨之福也。《書》曰：『戎狄荒服，』言其來服荒忽亡常。如使匈奴後嗣卒有鳥竄鼠伏，闕於朝享，不為畔臣，萬世之長策也。」天子采之，下詔曰：「匈奴單于稱北蕃，朝正朔。朕之不德，不能弘覆。其以客禮待之，令單于位在諸侯王上，贊謁稱臣而不名。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7027
定位：卷027·甘露二年（己巳，公元前五二年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

春天正月，立皇子刘嚣为定陶王。下诏大赦天下，减少百姓算赋三十钱。珠崖郡反叛，夏天四月，派护军都尉张禄率兵讨伐。杜延年因老病免职。五月，廷尉于定国为御史大夫。秋天九月，立皇子刘宇为东平王。冬天十二月，皇帝巡幸萯阳宫、属玉观。这年，营平壮武侯赵充国去世。先前赵充国年老请求退休，赐安车驷马黄金，罢官回家。朝廷每有四方夷狄大事，常参与兵谋、询问筹策。匈奴呼韩邪单于到五原塞，愿奉献国珍，朝见三年正月。下诏有司讨论礼仪。丞相、御史说：“圣王制度，先京师后诸夏，先诸夏后夷狄。匈奴单于朝贺，礼仪应如诸侯王，位次在下。”太子太傅萧望之认为：“单于不是正朔所加，所以称敌国，应以不臣之礼待之，位在诸侯王上。外夷稽首称藩，中国谦让而不臣，这是羁縻之义，谦亨之福。《书》说‘戎狄荒服’，言其来服荒忽无常。如果匈奴后嗣最终鸟窜鼠伏，缺于朝享，也不为叛臣，这是万世长策。”天子采纳，下诏说：“匈奴单于称北藩，朝正朔。朕之不德，不能弘覆。以客礼待之，令单于位在诸侯王上，赞谒称臣而不名。”

上下文

汉宣帝甘露二年，匈奴呼韩邪单于来朝，朝廷讨论礼仪，萧望之主张以客礼待之。

今日一问

在对外交往中，是坚持等级秩序，还是灵活给予尊重以换取长期和平？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

水合頓服，良。亦可治三十年患。又方附子二兩（炮），干姜一兩。搗，蜜丸。服四丸，如梧子大，日三。又方吳茱萸一兩半，干姜，準上桂心一兩，白術二兩，人參、橘皮、椒（去閉口及子、汗）、甘草（炙）、黃芩、當歸、桔梗各一兩，附子一兩半（炮）。搗，篩，蜜和為丸，如梧子大。日三，稍加至十丸、十五丸，酒飲下，飯前食后任意，效驗。又方桂心八兩。水四升，煮取一升。分三服。又方苦參三兩，苦酒升並。煮取八合，分再服。亦可用水無煮者，生亦可用。又方龍膽四兩。酒三…

治疗心腹冷痛或多年宿疾，可用附子、干姜蜜丸，每次四丸如梧桐子大，日三次；或吴茱萸、干姜、桂心、白术、人参、橘皮、椒、甘草、黄芩、当归、桔梗、附子等研末蜜丸，从三丸渐加至十至十五丸，酒饮送下，饭前饭后皆可。另方：桂心八两水煮分三服；苦参苦酒煮服；龙胆酒煮顿服；吴茱萸加桂酒煎分服；吴茱萸、生姜、豉酒煮分三服。这些方多用于寒证，但含附子等有毒药物，须炮制且不可过量，现代应遵医嘱。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

己卯，程顥罷為京西路同提點刑獄。壬午，右正言李常貶通判滑州，監察御史裡行張戩貶知公安縣，王子韶貶知上元縣。五月癸巳，詔並邊州郡毋給青苗錢。甲辰，詔罷制置《三司條例》歸中書。八月丙寅，以旱慮囚，死罪以下遞減一等，杖笞者釋之。以衛州旱，令轉運司振恤，仍蠲租賦。九月癸丑，司馬光罷知永興軍。十一月戊子，振河北饑民徙京西者。是歲，振河北、陝西旱饑，除民租。按《食貨志》：三年判大名府韓琦言：「臣準散青苗詔書，務在惠小民，不使兼并，乘急以要倍息，…

宋神宗熙宁三年，反对青苗法的官员接连被贬：程颢罢官，李常、张戬、王子韶等台谏官外放。朝廷随后下诏边境州郡停止发放青苗钱，又把制置三司条例司并回中书。因旱灾复核囚犯、减免刑罚，并赈济河北、陕西饥民、免除租税。核心是青苗法推行引发激烈党争，神宗在压力下局部收缩。可执行的做法：政策遇强烈反对时，先在小范围试点、公开账目，并给反对者留出表达渠道，避免用贬官压服异议。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

The part of the speech which seems to arouse the wildest and most sensational enthusiasm was that in which I thanked the President for his recognition of the Negro in his appointments during the Spanish-American war.…

华盛顿在演讲中感谢总统在美西战争期间对黑人的认可，这引发了全场最热烈的欢呼。他转向总统所在的包厢致谢，观众起立挥舞手帕、帽子和手杖，直到总统起身鞠躬回应，欢呼再次爆发。这说明公开肯定当权者对少数族裔的认可，能激发群体强烈的归属感和希望。今天，领导者公开承认边缘群体的贡献，往往比私下安慰更能凝聚人心；但也要注意，这种认可若流于形式，反而会加深失望。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱