资治通鉴·卷027·第2则 · 司馬光

上以戎狄賓服，思股肱之美，乃圖畫其人於麒麟閣，法其容貌，署其官爵、姓名。唯霍光不名，曰「大司馬、大將軍、博陸候，姓霍氏」。其次張安世、韓增、趙充國、魏相、丙吉、杜延年、劉德、梁丘賀、蕭望之、蘇武。凡十一人，皆有功德，知名當世，是以表而揚之，明著中興輔佐，列於方叔、召虎、仲山甫焉。 3 鳳皇集新蔡。 4 三月，己巳、建成安侯黃霸薨。五月，甲午，于定國為丞相，封西平侯。太僕沛郡陳萬年為御史大夫。 5 詔諸儒講五經同異，蕭望之等平奏其議，上帝稱制臨決焉。乃立梁丘《易》、大、小夏侯《尚書》、《穀梁春秋》博士。 6 烏孫大昆彌元貴靡及鴟靡皆病死。公主上書言：「年老土思，願得歸骸骨，葬漢地！」天子閔而迎之。冬，至京師，待之一如公主之制。後二歲卒。 7 元貴靡子星靡代為大昆彌，弱。馮夫人上書：「願使烏孫，鎮撫星靡。」漢遣之。都護韓宣奏烏孫大吏大祿、大監皆可賜以金印紫綬，以尊輔大昆彌。漢許之。其後段會宗為都護，乃招還亡叛，安定之。星靡死，子雌栗靡代立。 8 皇太子所幸司馬良娣病，且死，謂太子曰：「妾死非天命，乃諸娣妾、良人更祝詛殺我。」太子以為然。及死，太子悲恚發病，忽忽不樂。帝乃令皇后擇後宮家人子可以娛侍太子者，得元城王政君，送太子宮。政君，故繡衣御史賀之孫女也，見於丙殿。壹幸，有身。是歲，生成帝於甲館畫堂，為世縕皇孫。帝愛之，自名曰驁，字大孫，常置左右。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7027
定位：卷027·甘露三年（庚午，公元前五一年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

汉宣帝因匈奴臣服，怀念辅佐功臣，命画师在麒麟阁绘制十一位功臣画像，并标注官爵姓名，唯独霍光只写官职姓氏不直呼其名，以示特别尊崇。这些人因功勋德行闻名当世，借此表彰他们辅佐中兴的贡献，将其比作周代名臣方叔、召虎、仲山甫。同时，也记载了其他事件：凤凰聚集新蔡；丞相黄霸去世，于定国继任；诏令儒生讨论五经异同，皇帝亲自裁决，并设立多个博士；乌孙公主年老思乡，上书请求归葬汉地，皇帝怜悯迎回；乌孙昆弥元贵靡死后，其子星靡继位，冯夫人上书愿出使安抚，汉朝派她前往，并赐乌孙大吏金印紫绶；皇太子宠幸的司马良娣病重，诬陷其他姬妾诅咒她，太子因此悲愤发病，皇帝令皇后选后宫家人子王政君侍奉太子，王政君一次被幸便有孕，生下后来的成帝。

上下文

选自《资治通鉴》卷二十七，汉宣帝甘露三年（公元前51年）。此时匈奴呼韩邪单于来朝，汉朝国力中兴，宣帝追念功臣，故有麒麟阁十一功臣画像之举。

今日一问

今天我们可以怎样公开表彰那些默默支撑团队或社会的“辅佐者”，而不只关注台前的主角？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 颜之推《颜氏家训》

破鏡乃兇逆之獸，事見漢書，為文幸避此名也。比世往往見有和人詩者，題雲敬同，孝經雲：“資於事父以事君而敬同。”不可輕言也。梁世費旭詩雲：“不知是耶非。”殷澐詩雲：“飖揚雲母舟。”簡文曰：“旭既不識其父，澐又飖揚其母。”此雖悉古事，不可用也。世人或有文章引詩“伐鼓淵淵”者，宋書已有屢遊之誚；如此流比，幸須避之。北面事親，別舅摛渭陽之詠；堂上養老，送兄賦桓山之悲，皆大失也。舉此一隅，觸塗宜慎。江南文制，欲人彈射，知有病累，隨即改之，陳王得之…

破镜是凶逆之兽，事见《汉书》，写文章应避这个名。近世往往见有和人诗者，题云敬同，《孝经》说：资于事父以事君而敬同。不可轻言。梁世费旭诗云：不知是耶非。殷澐诗云：飖扬云母舟。简文帝说：费旭既不识其父，殷澐又飖扬其母。这虽都是古事，不可用。世人或有文章引诗伐鼓渊渊者，《宋书》已有屡游之诮；如此之类，幸须避之。北面事亲，别舅摛渭阳之咏；堂上养老，送兄赋桓山之悲，皆大失也。举此一隅，触途宜慎。江南文制，欲人弹射，知有病累，随即改之，陈王得之于丁廙也。山东风俗，不通击难。我初入邺，遂尝以此忤人，至今为悔；你们必无轻议。凡代人为文，皆作彼语，理宜然矣。至于哀伤凶祸之辞，不可辄代。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《廣濟署屯田》：「世祖至元二十二年正月，以崔黃口空城屯田，歲澇不收，遷於清滄等處。後大司農寺以尚珍署舊領屯夫二百三十戶歸之，既又遷濟南、河間五百五十戶，平灤、真定、保定三路屯夫四百五十戶，併入本屯，為戶共一千二百三十，為田一萬二千六百頃三十八畝。」宣徽院所轄淮東淮西屯田打捕總管府。「世祖至元十六年，募民開耕連海州荒地，官給禾種，自備牛具，所得子粒，官得十之四，民得十之六，仍免屯戶徭役，屢欲中廢，不果。二十七年，所轄提舉司一十九處，併…

元世祖至元二十二年，崔黄口空城的屯田因连年水涝歉收，官府把屯户迁到清沧等地。后来大司农寺把尚珍署旧领的二百三十户屯夫拨归这里，又迁来济南、河间五百五十户，平滦、真定、保定三路四百五十户，合计一千二百三十户，田一万二千六百多顷。另一处淮东淮西屯田打捕总管府，至元十六年招募百姓开耕连海州荒地，官府给种子，屯户自备牛具，收成官得四成、民得六成，并免徭役；虽多次想中途废止，都没成。二十七年，所辖十九处提举司合并为十二处。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

With all his waggery he was subject at times to moods of the deepest despondency, bordering on insanity. Madness ran in his family. His brother, in a fit of frenzy, had blown his brains out. Henry himself had twice…

巴纳姆讲他雇的亨利：这人平时爱开玩笑，却会突然陷入极深的绝望，近乎发疯。他家族有疯病，哥哥发病时开枪自杀，亨利在纽约替巴纳姆做事时也两次试图自杀。后来巴纳姆派他去伦敦办事，他完全照吩咐做，账目算到一分不差，把账本交给共同的朋友转交，然后回住处自杀了。核心是：表面正常甚至可靠的人，可能正被精神疾病折磨；家族史是重要信号。今天若身边有人情绪大起大落或有家族精神病史，别只当性格问题，要留心观察、鼓励就医，并减少其独处风险。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱