事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷029·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷029·建昭三年（乙酉，公元前三六年） · 领导 · 健康 · 认知 · 决策
湯為人沉勇，有大慮，多策略，喜奇功，與延壽謀曰：「夷狄畏服大種，其天性也。西域本屬匈奴，今郅支單于威名遠聞，侵陵烏孫、大宛，常為康居畫計，欲降服之。如得此二國，數年之間，城郭諸國危矣。且其人剽悍，好戰伐，數取勝，久畜之，必為西域患。雖所在絕遠，蠻夷無金城、強弩之守。如發屯田吏士，驅從烏孫眾兵，直指其城下，彼亡則無所之，守則不足自保，千載之功可一朝而成也！」延壽亦以為然，欲奏請之。湯曰：「國家與公卿議，大策非凡所見，事必不從。」延壽猶與不聽。會其久病，湯獨矯制發城郭諸國兵、車師戊已校尉屯田吏士。延壽聞之，驚起，欲止焉。湯怒，按劍叱延壽曰：「大眾已集會，豎子欲沮眾邪！」延壽遂從之。部勒行陳，漢兵、胡兵合四萬餘人。延壽、湯上疏自劾奏矯制，陳言兵狀，即日引軍分行，別為六校：其三校從南道逾蔥嶺，逕大宛；其三校都護自將，發溫宿國，從北道入赤谷，過烏孫，涉康居界，至闐池西。而康居副王抱闐將數千騎寇赤谷城東，殺略大昆彌千餘人，驅畜產甚多，從後與漢軍相及，頗寇盜後重。湯縱胡兵擊之，殺四百六十人，得其所略民四百七十人，還付大昆彌，其馬、牛、羊以給軍食。又捕得抱闐貴人伊奴毒。入康居東界，令軍不得為寇。間呼其貴人屠墨見之，諭以威信，與飲、盟，遣去。徑引行，未至單于城可六十里，止營。復捕得康居貴人具色子男開牟以為導。具色子，即屠墨母之弟，皆怨單于，由是具知郅支情。明日，引行，未至城三十里，止營。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7029
定位：卷029·建昭三年（乙酉，公元前三六年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
陈汤为人深沉勇敢、有远见，决定先斩后奏。他和甘延寿商量：匈奴人天生敬畏强大的部族，西域原本归附匈奴，如今郅支单于威名远扬，欺负乌孙、大宛，还替康居出谋划策想收服这两国。一旦得手，西域城郭诸国就危险了。郅支剽悍好战，久留必成西域大患。虽然距离遥远，但蛮夷没有坚固城池和强弩防守。如果征发屯田士兵，联合乌孙军队直捣城下，他逃无处逃，守又守不住，千载功业可一朝而成。甘延寿同意但想先上奏请示。陈汤说朝廷公卿议论大策，非凡人所能见，必定不批准。甘延寿仍犹豫不听。正好他久病，陈汤独自假传圣旨征发城郭诸国兵和车师屯田吏士。甘延寿听说后惊起想阻止，陈汤怒按剑叱责：“大军已集结，小子想坏大事吗？”甘延寿只好顺从。于是部署行阵，汉胡兵共四万余人。两人上疏弹劾自己矫诏，陈述军情，当天就分兵六校出发。
上下文
《资治通鉴》卷二十九，汉元帝建昭三年（前36年）。陈汤任西域副校尉，与都护甘延寿出使西域，决意远征郅支单于。
今日一问
当你确信一个重大机会稍纵即逝，而按流程请示很可能被否决时，你会如何权衡并行动？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权