资治通鉴·卷029·第5则 · 司馬光

於是天子下詔赦延壽、湯罪勿治，令公卿議封焉。議者以為宜如軍法捕斬單于令。匡衡、石顯以為「郅支本亡逃失國，竊號絕域，非真單于。」帝取安遠侯鄭吉故事，封千戶；衡、顯復爭。夏，四月，戊辰，封延壽為義成侯，賜湯爵關內侯，食邑各三百戶，加賜黃金百斤。拜延壽為長水校尉，湯為射聲校尉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7029
定位：卷029·竟寧元年（戊子，公元前三三年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

于是皇帝下诏赦免延寿、汤的罪过不予追究，让公卿讨论封赏。议论者认为应按军法捕斩单于的条款封赏。匡衡、石显认为“郅支本是逃亡失国，在绝域窃号，不是真单于。”皇帝取安远侯郑吉的先例，封千户；匡衡、石显又争。夏四月戊辰，封延寿为义成侯，赐汤关内侯，食邑各三百户，加赐黄金百斤。任命延寿为长水校尉，汤为射声校尉。

上下文

汉元帝最终下诏赦免并封赏甘延寿、陈汤，但封赏因匡衡、石显的反对而打折扣。

今日一问

当功劳与规则冲突时，领导者如何平衡制度与激励？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

時所在盜起，齊郡王薄、孟讓、北海郭方預、清河張金稱、平原郝孝德、河間格謙、勃海孫宣雅，各聚眾攻剽，多者十餘萬，少者數萬人，山東苦之。天下承平日久，人不習兵，郡縣吏每與賊戰，望風沮敗。唯齊郡丞閺鄉張須陀得士眾心，勇決善戰，將郡兵擊王薄於泰山下。薄恃其驟勝，不設備；須陀掩擊，大破之。薄收餘兵北渡河，須陀追擊於臨邑，又破之。薄北連孫宣雅、郝孝德等十餘萬攻章丘，須陀帥步騎二萬擊之，賊眾大敗。賊帥裴長才等眾二萬掩至城下，大掠。須陀未暇集兵，帥五…

当时各地盗贼蜂起，王薄、孟让等各聚众数万到十余万，攻掠地方，山东百姓深受其害。天下太平太久，人们不熟悉打仗，郡县官兵一遇贼寇往往望风而逃。只有齐郡丞张须陀深得军心，勇敢善战。他率郡兵在泰山下突袭王薄，大破之；又追击到临邑再破；在章丘击败王薄与孙宣雅等十余万联军；甚至仅带五骑与裴长才二万人交战，身中数创仍勇气更盛，直到援兵到来击退贼军。随后又急行军击破郭方预等，斩获数万。张须陀的成功在于：善用突袭、快速机动、以身作则，并且平时能得士众之心。这说明在混乱局面中，领导者的勇气、决断和与团队的关系，往往比人数更重要。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《對》闕名版圖，隄防生靈，紀綱用收不道，是禁姦慝。為政之要，莫先此途。若能守之，人無散逸。甲關西男子，隴水遊客，從沙塞之荒澤，棄田園之故鄉，先為流民，近為編戶，同狡兔之三穴，匪王人之一心。或因官遷，數奇以建。莊舄以班崇吟越，鍾儀以幽繫思楚，編彼樂土，歌於歸來。蘭署以鄯州臨戎，人稀地曠，留實邊戶，公利實多，割近甸之有餘，助遐陬之不足，依省為定，又何可疑？若從訴端，詐道滋蔓。《對》王翰淳維不虞，塞門多事，險其走集，雖稱有典，當其有衝，安得…

核心是户籍管理要防止人口流散，确保国家控制。判词认为版图制度是治理根本，能守则人无散逸。甲原为关西男子，先流亡后编户，却在延州和鄯州有两处户籍。判词主张：鄯州边地人稀，留实边户对国家有利，应依省司定夺，不能听信申诉而助长欺诈。做法是：对边地户籍给予政策倾斜，鼓励实边；对两贯者要查清动机，防止逃避赋役。背后是保边与安民的权衡。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

But money should always be money. A foot is always twelve inches, but when is a dollar a dollar? If ton weights changed in the coal yard, and peck measures changed in the grocery, and yard sticks were to-day 42 inches…

钱应该始终是钱。一英尺永远是十二英寸，可一美元什么时候是一美元？如果煤场的吨秤、杂货店的配克量、码尺今天四十二英寸明天三十三英寸，人们早就纠正了。美元若从一百美分变成六十五、五十、四十七美分，光喊“廉价货币”“贬值货币”有什么用？稳定的美元就像稳定的磅和码一样必要。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱