司馬光：资治通鉴·卷030·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷030·建始四年（壬辰，公元前二九年） · 健康 · 决策 · 领导 · 人性
1 春，正月，癸卯，隕石於亳四，隕於肥累二。 2 罷中書宦官。初置尚書員五人。三月，甲申，以左將軍樂昌侯王商為丞相。 3 夏，上悉召前所舉直言之士，詣白虎殿對策。是時上委政王鳳，議者多歸咎焉。谷永知鳳方見柄用，陰欲自托，乃曰：「方今四夷賓服，皆為臣妾，北無熏葷、冒頓之患，南無趙佗、呂嘉之難，三垂晏然，靡有兵革之警。諸侯大者乃食數縣，漢吏制其權柄，不得有為，無吳、楚、燕、梁之勢。百官盤互，親疏相錯，骨肉大臣有申伯之忠，洞洞屬屬，小心畏忌，無重合、安陽、博陸之亂。三者無毛髮之辜，竊恐陛下捨昭昭之白過，忽天地之明戒，聽晻昧之瞽說，歸咎乎無辜，倚異乎政事，重失天心，不可之大者也。陛下誠深察愚臣之言，抗湛溺之意，解偏駁之愛，奮乾剛之威，平天覆之施，使列妾得人人更進，益納宜子婦人，毋擇好醜，毋避嘗字，毋論年齒。推法言之，陛下得繼嗣於微賤之間，乃反為福；得繼嗣而已，母非有賤也。後宮女史、使令有直意者，廣求於微賤之間，以遇天所開右，慰釋皇太后之憂慍，解謝上帝之譴怒，則繼嗣蕃滋，災異訖息！」杜欽亦仿此意。上皆以其書示後宮，擢永為光祿大夫。 4 夏，四月，雨雪。 5 秋，桃、李實。 6 大雨水十餘日，河決東郡金堤。先是清河都尉馮逡奏言：「郡承河下流，土壤輕脆易傷，頃所以闊無大害者，以屯氏河通兩川分流也。今屯氏河塞，靈鳴犢口又益不利，獨一川兼受數河之任，雖高增堤防，終不能洩。如有霖雨，旬日不霽，必盈溢。九河故跡，今既滅難明，屯氏河新絕未久，其處易浚；又其口所居高，於以分殺水力，道裡便宜，可復浚以助大河，洩暴水，備非常。不豫修治，北決病四、五郡，南決病十餘郡，然後憂之，晚矣！」事下丞相、御史，白遣博士許商行視，以為「方用度不足，可且勿浚。」後三歲，河果決於館陶及東郡金堤，氾濫兗、豫，入平原、千乘、濟南，凡灌四郡、三十二縣，水居地十五萬餘頃，深者三丈；壞敗官亭、室廬且四萬所。 7 冬，十一月，御史大夫尹忠以對方略疏闊，上切責其不憂職，自殺。遣大司農非調調均錢谷河決所灌之郡，謁者二人發河南以東船五百□叟，徙民避水居丘陵九萬七千餘口。 8 壬戌，以少府張忠為御史大夫。 9 南山群盜傰宗等數百人為吏民害。詔發兵千人逐捕，歲餘不能禽。或說大將軍鳳，以「賊數百人在轂下，討不能得，難以示四夷；獨選賢京兆尹乃可。」於是鳳薦故高陵令王尊，征為諫大夫，守京輔都尉，行京兆尹事。旬月間，盜賊清；後拜為京兆尹。 10 上即位之初，丞相匡衡復奏：「射聲校尉陳湯以吏二千石奉使，顓命蠻夷中，不正身以先下，而盜所收康居財物，戒官屬曰：『絕域事不覆校。』雖在赦前，不宜處位。」湯坐免。後湯上言：「康居王侍子，非王子。」按驗，實王子也。湯下獄當死。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7030
定位：卷030·建始四年（壬辰，公元前二九年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
春季正月，亳地落陨石四块，肥累落两块。废除中书宦官，初置尚书员五人。三月，以王商为丞相。夏季，皇帝召前所举直言之士到白虎殿对策。当时委政王凤，议论多归咎于他。谷永知王凤正被重用，暗中想依附，就说：如今四夷宾服，无北方熏荤、冒顿之患，无南方赵佗、吕嘉之难，三边安然，无兵革之警。诸侯大的食数县，汉吏制其权柄，不得有为，无吴楚燕梁之势。百官盘互，亲疏相错，骨肉大臣有申伯之忠，小心畏忌，无重合、安阳、博陆之乱。三者无毛发之辜，恐陛下舍昭昭之白过，忽天地之明戒，听晻昧之瞽说，归咎无辜，倚异政事，重失天心。陛下诚深察愚言，抗湛溺之意，解偏驳之爱，奋乾刚之威，平天覆之施，使列妾得人人更进，益纳宜子妇人，毋择好丑，毋避尝字，毋论年齿。得继嗣于微贱之间，乃反为福。后宫女史、使令有直意者，广求于微贱之间，以遇天所开右，慰释皇太后之忧愠，解谢上帝之谴怒，则继嗣蕃滋，灾异讫息。杜钦也仿此意。皇帝把他们的书给后宫看，提拔谷永为光禄大夫。
上下文
《资治通鉴》卷三十，汉成帝建始四年（前29年）。成帝无子，灾异频现，谷永借对策迎合王凤。
今日一问
当有人把天灾归咎于无辜者时，你能否分辨其中的迎合与推责？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权