资治通鉴·卷031·第7则 · 司馬光

初，解萬年自詭昌陵三年可成，卒不能就；群臣多言其不便者。下有司議，皆曰：「昌陵因卑為高，度便房猶在平地上；客土之中，不保幽冥之靈，淺外不固。卒徒工庸以鉅萬數，至然脂火夜作，取土東山，且與榖同賈，作治數年，天下遍被其勞。故陵因天性，據真土，處勢高敞，旁近祖考，前又已有十年功緒，宜還復故陵，勿徙民，便！」秋，七月，詔曰：「朕執德不固，謀不盡下，過聽將作大匠萬年言『昌陵三年可成』，作治五年，中陵、司馬殿門內尚未加功。天下虛耗，百姓罷勞，客土疏惡，終不可成，朕惟其難，怛然傷心。夫『過而不改，是謂過矣』。其罷昌陵，及故陵勿徙吏民，令天下毋有動搖之心。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下永始元年（乙巳，公元前一六年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

当初，解万年自己保证昌陵三年可成，结果没建成，群臣多说不行。交有司讨论，都说：昌陵在低处堆高，便房还在平地上；客土不保幽冥之灵，浅外不固。工匠数以万计，夜里点脂火赶工，从东山取土，土价与谷同贵，干了好几年，天下都受劳苦。旧陵顺应天然，据真土，地势高敞，靠近祖考，已有十年工程基础，应恢复旧陵，不要迁徙百姓。秋七月，皇帝下诏说：我执德不固，谋划不充分，误听解万年“三年可成”的话，修了五年还没完工。天下虚耗，百姓疲劳，客土疏松恶劣，终究不成，我想到难处，伤心不已。“过而不改，是谓过矣。”于是罢昌陵，旧陵不迁吏民，让天下没有动摇之心。核心是：承认错误、及时止损，比硬撑到底更明智。

上下文

昌陵工程拖了五年未成，民怨沸腾。汉成帝下诏自责，罢昌陵，恢复旧陵。

今日一问

你手上有没有一个明知不成却因面子硬撑的项目？该不该及时叫停？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 爱比克泰德《论说集与手册》

What then should a man have in readiness in such circumstances? What else than this? What is mine, and what is not mine; and what is permitted to me, and what is not permitted to me. I must die. Must I then die…

在困境中，人应该准备好什么？无非是分清什么是我的，什么不是我的；什么是我能控制的，什么是我不能控制的。我必须死，难道要哀叹着死吗？我必须被锁链束缚，难道也要哀叹吗？我必须流放，难道不能微笑着、愉快地、满足地离开吗？有人想阻止我，但我不会让他得逞，因为我的意志在我掌控之中。你可以锁住我的腿，但我的意志连宙斯也无法征服。你可以把我关进监狱，那只是我的身体。你可以砍我的头，但我从未说过我的头不能被砍。这些是哲学家应该每日沉思、书写和练习的事情。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其田則更代相付，而行於後魏孝文之時也。司均之官，置於後周，視戶口之眾寡而有五畝、四畝、三畝之宅。有家者田百四十畝，有丁者田止百畝，而行於伯政之初也。永業之制，出於北齊，男十八「以上皆授口田，婦十八以上皆授口業，沒得以為子孫長久之計」，而行於河清之時也。唐太宗因貞觀之盛，而損益數代之制，以二百四十步為畝，百畝為頃。「民年十八受田一頃，八十畝為口，分二十畝為世業。田多可以足其人者為寬鄉，田少不足給者為狹鄉。凡徙鄉及貧無以葬者，得賣世業，自…

其田更代相付，行于北魏孝文帝时。司均之官置于后周，视户口众寡而有五亩、四亩、三亩之宅。有家者田百四十亩，有丁者田止百亩，行于伯政之初。永业之制出自北齐，男十八以上授口田，妇十八以上授口业，没后可为子孙长久之计，行于河清时。唐太宗因贞观之盛，损益数代制度，以二百四十步为亩，百亩为顷。民年十八授田一顷，八十亩为口分，二十亩为世业。田多足人为宽乡，田少不足为狭乡。凡徙乡及贫无以葬者，得卖世业；自狭乡徙宽乡者得卖口分；已卖者不复授。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Looking back to-day it seems incredible that only forty years ago (1870) chemistry in the United States was an almost unknown agent in connection with the manufacture of pig iron. It was the agency, above all others,…

回想起来，仅仅四十年前（1870年），化学在美国生铁制造业中几乎不为人知，这似乎难以置信。化学是钢铁制造中最需要的。当时的鼓风炉经理通常是个粗鲁的恶霸，多半是外国人，除了其他本事，还能时不时打倒一个人，以儆效尤。人们以为他靠本能诊断炉况，拥有近乎超自然的占卜能力，就像乡下用榛木棒找油井或水源的人。他是个十足的庸医，对病人的问题随意用药。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱