资治通鉴·卷031·第13则 · 司馬光 · 原典

邛成太后之崩也，喪事倉卒，吏賦斂以趨辦，上聞之，以過丞相、御史。冬，十一月，己丑，冊免丞相宣為庶人，御史大夫方進左遷執金吾。二十餘日，丞相官缺，群臣多舉方進者；上亦器其能，十一月，壬子，擢方進為丞相，封高陵侯。以諸吏、散騎、光祿勳孔光為御史大夫。方進以經術進，其為吏，用法刻深，好任勢立威；有所忌惡，峻文深詆，中傷甚多。有言其挾私詆欺不專平者，上以方進所舉應科，不以為非也。光，褒成君霸之少子也，領尚書，典樞機十餘年，守法度，修故事，上有所問，據經法，以心所安而對，不希指苟合；如或不從，不敢強諫爭，以是久而安。時有所言，輒削草蒿，以為章主之過以奸忠直，人臣大罪也。有所薦舉，唯恐其人之聞知。沐日歸休，兄弟妻子燕語，終不及朝省政事。或問光：「溫室省中樹，皆何木也？」光嘿不應，更答以它語，其不洩如是。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下永始二年（丙午，公元前一五年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

邛成太后去世，丧事办得仓促，官吏靠摊派敛财来应付，成帝听说后，追究丞相、御史的责任。十一月己丑，免丞相薛宣为庶人，御史大夫翟方进降为执金吾。二十多天后丞相空缺，群臣多推举方进；成帝也看重他的才能，十一月壬子提拔方进为丞相，封高陵侯。以孔光为御史大夫。方进靠经术起家，做官用法苛刻严酷，好仗势立威；对忌恨的人，用严苛条文深加诋毁，中伤很多。有人告他挟私诋毁不公正，成帝认为他所举合乎科条，不认为有错。孔光是褒成君孔霸的小儿子，掌管尚书、典守机要十多年，守法度、循旧例，皇帝有问，依据经法、按心中安稳的答，不迎合旨意苟合；若不采纳，也不强谏，因此长久安稳。他有所建言，常削去草稿，认为彰显君主过错来博忠直之名，是人臣大罪。举荐人唯恐对方知道。休假日回家，兄弟妻子闲谈，从不提朝中政事。有人问孔光：温室省中都是什么树？孔光默不作答，用别的话岔开，其不泄密如此。

上下文

成帝因太后丧事摊派罢免丞相，又提拔翟方进、孔光，对比二人为官风格：方进严酷，孔光谨慎守密。

今日一问

在需要保密的岗位上，你能像孔光那样连闲聊都不漏口风吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 张仲景《伤寒论》

凡得病，反能飲水，此為欲愈之病。其不曉病者，但聞病飲水自愈，小渴者乃強與飲之，因成其禍，不可復數。

得病后反而能喝水，这是病要好的迹象。但不懂医的人，只听说喝水能自愈，遇到稍微口渴的就强行给水，结果造成祸害，数不胜数。关键是要分清“能喝”是身体自然需求，还是人为强灌。病欲愈时，身体自会调节；若强行多饮，反伤脾胃，加重病情。所以不要盲目照搬“多喝水”的说法，要观察病人真实反应。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

衡山之民釋其本，修械器之巧。齊即令隰朋漕粟於趙，趙糴十五，隰朋取之石五十。天下聞之，載粟而之齊。齊修械器十七月，修糶五月，即閉關不與衡山通。使燕代秦，趙即引其使而歸，衡山械器盡。魯削衡山之南，齊削衡山之北，內自量無械器以應二敵，即奉國而歸齊矣。亢倉子《農道篇》「人捨本而事末則不一令，不一令則不可以守，不可以戰。人捨本而事末則其產約，其產約則輕流徙，輕流徙則國家時有災患，皆生遠志，無復居心。人忘本而事末則好智，好智則多詐，多詐則巧法令，…

衡山全民做器械，齐国却囤粮、断交，燕、代、秦、赵也撤走使者，衡山器械卖不掉，粮食也买不到，南有鲁、北有齐，两面受敌，只好举国降齐。后面《亢仓子》总结：人舍本逐末，政令就不统一，产业单薄，百姓容易流亡，国家一有灾患就人心离散；而且好耍聪明、多欺诈、钻法令空子，是非颠倒。核心是：农业是根本，弃农逐末会动摇国家根基。今天看，实体经济是基础，金融和投机不能替代生产。

投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》

The whole matter turns on receiving, once you have clearly formed your vision. When you _have_ formed it, it is well to make an oral statement, addressing the Supreme in reverent prayer; and from that moment you must,…

关键在接收：一旦你清晰构想出想要的东西，就要在心理上接收它。先虔诚地向上苍口头陈述你的愿望，然后从那一刻起，在脑海里接收你请求的东西。住进新房子、穿上好衣服、开上车、去旅行，并自信地规划更远的旅程。用现在拥有的口吻思考和谈论你想要的一切。想象你理想的环境和财务状况，并一直活在那个想象中。但注意，不要只做白日梦，要坚信想象正在实现，并下定决心去实现它。正是想象中运用的信念和目的，区分了科学家和梦想家。学会这一点后，你就要学会正确运用意志力。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库