资治通鉴·卷031·第17则 · 司馬光

初，少府陳咸，衛尉逢信，官簿皆在翟方進之右；方進晚進，為京兆尹，與咸厚善。及御史大夫缺，三人皆名卿，俱在選中，而方進得之。會丞相薛宣得罪，與方進相連，上使五二千石雜問丞相、御史，咸詰責方進，冀得其處，方進心恨。陳湯素以材能得幸於王鳳及王音，咸、信皆與湯善，湯數稱之於鳳、音所，以此得為九卿。及王商黜逐湯，方進因奏「咸、信附會湯以求薦舉，苟得無恥。」皆免官。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下永始二年（丙午，公元前一五年）·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

当初，少府陈咸、卫尉逢信的官职资历都在翟方进之上；翟方进是后起之秀，做京兆尹时，和陈咸关系很好。等到御史大夫职位空缺，三人都是有名望的九卿，都在候选之列，结果翟方进得到了这个职位。恰逢丞相薛宣获罪，牵连到翟方进，成帝派五位俸禄二千石的官员一起审问丞相和御史，陈咸借机责问翟方进，希望取代他的位置，翟方进怀恨在心。陈汤一向因才能受到王凤、王音的宠信，陈咸、逢信都和陈汤交好，陈汤多次在王凤、王音面前称赞他们，因此他们得以做到九卿。等到王商罢黜驱逐陈汤，翟方进趁机上奏“陈咸、逢信依附陈汤以求荐举，苟且求得官职，没有羞耻之心。”结果两人都被免官。

上下文

《资治通鉴》卷三十一，汉成帝永始二年。翟方进与陈咸因争位结怨，借陈汤案报复。

今日一问

在职场竞争中，你会因为私人恩怨而影响对他人公正的评价吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

心中风，但偃卧，不得倾侧，汗出。若唇赤汗流者，可治，急灸心俞百壮。若唇或青或白，或黄或黑，此是心坏为水，面目亭亭，时悚动者，皆不可治，五六日而死。

心中风的表现是：只能仰卧，不能翻身，出汗。如果嘴唇红、汗流不止，还可以治疗，赶紧灸心俞穴一百壮。如果嘴唇发青、发白、发黄或发黑，这是心气衰败、水气凌心的危候，面目呆滞，不时抽搐，都难以救治，一般五六天内死亡。这提示我们，中风后要观察唇色和汗出情况判断预后，但现代遇到中风应立即送医，不可仅凭古法延误。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蓋治之有倫，則地雖不足民有餘。苟不能治，或德不「足以懷柔，民不心悅而至，則地雖多而民反少。」唐既止用守令為治，則分田之時，不當先論寬鄉狹鄉，當以土論，不當以人論。今卻寬鄉自得多，狹鄉自得少，自狹鄉徙寬鄉者，又得并賣口分永業而去。成周之制，雖是授田與民，其間水旱之不時，凶荒之不常，上又賑貸救卹，使之可以相補助而不至匱乏。若唐但知授田而已，而無補助之法，縱立義倉賑給之名，而既令自賣其田，便自無卹民之實矣。周之制最不容民遷徙，惟有罪則徙之，…

治理有秩序，则地虽不足民有余。若不能治，或德不足以怀柔，民不心悦而至，则地虽多而民反少。唐只用守令为治，分田时不应先论宽乡狭乡，应以土论不以人论。如今宽乡自得多，狭乡自得少，从狭乡迁宽乡的，又得并卖口分永业而去。周制虽授田与民，但水旱凶荒时，上又赈贷救恤，使可相补而不至匮乏。唐只知授田，无补助之法，纵立义仓赈给之名，既令自卖其田，便无恤民之实。周制最不容民迁徙，惟有罪则徙，唐却容自迁徙，并得自卖所分田。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

The influences that will surround you when you leave college or your special training school will be as potent to drag you down as those that cause the young Indian to revert to barbarism. The shock you will receive…

你离开大学或专业培训学校后，周围的影响会像导致年轻印第安人回归野蛮状态的那些影响一样，有力地把你往下拉。你从四年来生活的高理想和美好希望的氛围，跌落到非常实际、冷酷、唯利是图的物质主义氛围中，所受到的冲击将是对你的品格和男子气概的严峻考验。核心是：环境转换会带来巨大的向下拉力，必须提前准备。原因在于，理想环境与世俗现实之间存在巨大落差，人容易在冲击中放弃原则。做法是：毕业前就预想可能遇到的庸俗压力，找到能互相提醒的同伴，并设定几条不可妥协的底线。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱