事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷031·第7则
司馬光《资治通鉴》· 卷031·孝成皇帝上之下永始三年（丁未，公元前一四年） · 领导 · 认知 · 决策 · 哲学
「今陛下既不納天下之言，又加戮焉。夫鳶鵲遭害，則仁鳥增逝，愚者蒙戮，則智士深退。間者愚民上疏，多觸不急之法，或下廷尉而死者眾。自陽朔以來，天下以言為諱，朝廷尤甚，群臣皆承順上指，莫有執正。何以明其然也？取民所上書，陛下之所善，試下之廷尉，廷尉必曰『非所宜言，大不敬，』以此卜之，一矣。故京兆尹王章，資質忠直，敢面引廷爭，孝元皇帝擢之，以厲具臣而矯曲朝；及至陛下，戮及妻子。且惡惡止其身，王章非有反畔之辜而殃及室家，折直士之節，結諫臣之舌。群臣皆知其非，然不敢爭，天下以言為戒，最國家之大患也！願陛下循高祖之軌，杜亡秦之路，除不急之法，下無諱之詔，博覽兼聽，謀及疏賤，令深者不隱，遠者不塞，所謂『闢四門，明四目』也。往者不可及，來者猶可追。方今君命犯而主威奪，外戚之權，日以益隆。陛下不見其形，願察其景！建始以來，日食、地震，以率言之，三倍春秋，水災亡與比數，陰盛陽微，金鐵為飛，此何景也？漢興以來，社稷三危：呂，霍，上官；皆母后之家也。親親之道，全之為右，當與之賢師良傅，教以忠孝之道。今乃尊寵其位，授以魁柄，使之驕逆，至於夷滅，此失親親之大者也。自霍光之賢，不能為子孫慮，故權臣易世則危。《書》曰：『毋若火，始庸庸。』勢陵於君，權隆於主，然後防之，亦無及已！」上不納。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下永始三年（丁未，公元前一四年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：堵塞言路、迫害言者，是国家最大的祸患。梅福指出，陛下不采纳天下之言，反而加以杀戮。就像鸢鹊被害，仁鸟就会飞走；愚者被杀，智士就会退隐。近来愚民上书多触犯“不急之法”，被交廷尉处死的人很多。自阳朔年以来，天下以言为讳，朝廷尤其严重，群臣都顺承上意，没人敢坚持正理。京兆尹王章忠直敢谏，元帝提拔他，到了陛下却杀他全家，这折断了直士的节操，封住了谏臣的舌头。群臣都知道不对，却不敢争，天下以言为戒，这是国家最大的祸患。梅福希望陛下遵循高祖轨道，杜绝亡秦之路，废除不急之法，下无讳之诏，博览兼听。他还警告外戚权力日盛，应及早防范。
上下文
梅福上书后半部分，进一步批评成帝朝言路堵塞、外戚专权。王章因弹劾王凤被处死，是当时著名冤案。
今日一问
当说真话可能带来风险时，你还会选择直言吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权