司馬光:资治通鉴·卷034·第13则
司馬光《资治通鉴》· 卷034·孝哀皇帝中建平四年(戊午,公元前三年) · 领导 · 健康 · 财富 · 投资
「今民有七亡:陰陽不和,水旱為災,一亡也;縣官重責,更賦租稅,二亡也;貪吏並公,受取不已,三亡也;豪強大姓,蠶食亡厭,四亡也;苛吏繇役,失農桑時,五亡也;部落鼓鳴,男女遮列,六亡也;盜賊劫略,取民財物,七亡也。七亡尚可,又有七死:酷吏毆殺,一死也;治獄深刻,二死也;冤陷亡辜,三死也;盜賊橫發,四死也;怨讎相殘,五死也;歲惡飢餓,六死也;時氣疾疫,七死也。民有七亡而無一得,慾望國安,誠難;民有七死而無一生,慾望刑措,誠難。此非公卿、守相貪殘成化之所致邪?群臣幸得居尊官,食重祿,豈有肯加惻隱於細民,助陛下流教化者邪?志但在營私家,稱賓客,為奸利而已。以苟容曲從為賢,以拱默尸祿為智,謂如臣宣等為愚。陛下擢臣巖穴,誠翼有益豪毛,豈徒欲使臣美食大官、重高門之地哉!
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7034
定位:卷034·孝哀皇帝中建平四年(戊午,公元前三年)·第13则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
鲍宣接着说:如今百姓有七种逃亡:阴阳不和,水旱成灾,是第一逃;官府重责,更赋租税,是第二逃;贪官污吏假公济私,索取不止,是第三逃;豪强大姓,蚕食无厌,是第四逃;苛吏征役,耽误农桑时令,是第五逃;部落鸣鼓,男女遮列守备,是第六逃;盗贼抢劫,夺取民财,是第七逃。七逃尚可忍受,又有七死:酷吏殴打致死,是第一死;治狱苛刻,是第二死;冤陷无辜,是第三死;盗贼横行,是第四死;怨仇相残,是第五死;年成不好饥饿,是第六死;时气疫病,是第七死。百姓有七逃而无一得,想望国家安定,实在难;有七死而无一活路,想望刑罚搁置不用,实在难。这不是公卿、守相贪残成风造成的吗?群臣侥幸居尊官、食重禄,哪有肯对百姓施恻隐之心、助陛下推行教化的呢?他们一心只经营私家,称意宾客,谋取奸利罢了。以苟且容身、曲意顺从为贤能,以拱手沉默、尸位素餐为明智,说像我鲍宣这样的为愚笨。陛下从岩穴中提拔我,确实希望有益于毫毛,难道只是让我吃美食、做大官、住高门大宅吗!
上下文
《资治通鉴》卷三十四,汉哀帝建平四年。鲍宣上书直陈民生疾苦和吏治腐败。
今日一问
你身边有没有“七亡七死”式的民生痛点被忽视?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权