司馬光：资治通鉴·卷035·第9则
司馬光《资治通鉴》· 卷035·孝哀皇帝下元壽元年（己未，公元前二年） · 健康 · 领导 · 行动 · 人性
鮑宣上書曰：「陛下父事天，母事地，子養黎民。即位已來，父虧明，母震動，子訛言相驚恐。今日食於三始，誠可畏懼。小民正朔日尚恐毀敗器物，何況於日虧乎！陛下深內自責，避正殿，舉直言，求過失，罷退外親及旁仄素餐之人，征拜孔光為光祿大夫，發覺孫寵、息夫躬過惡，免官遣就國，眾庶歙然，莫不說喜。天人同心，人心說則天意解矣。乃二月丙戌，白虹干日，連陰不雨，此天下憂結未解，民有怨望未塞者也。侍中、駙馬都尉董賢，本無葭莩之親，但以令色、諛言自進，賞賜無度，竭盡府臧，併合三第，尚以為小，復壞暴室。賢父、子坐使天子使者，將作治第，行夜吏卒皆得賞賜，上塚有會，輒太官為供。海內貢獻，當養一君，今反盡之賢家，豈天意與民意邪！天不可久負，厚之如此，反所以害之也！誠欲哀賢，宜為謝過天地，解讎海內，免遣就國，收乘輿器物還之縣官，如此，可以父子終其性命；不者，海內之所仇，未有得久安者也。孫寵、息夫躬不宜居國，可皆免，以視天下。復征何武、師丹、彭宣、傅喜，曠然使民易視，以應天心，建立大政，興太平之端。」上感大異，納宣言，征何武、彭宣；拜鮑宣為司隸。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7035
定位：卷035·孝哀皇帝下元壽元年（己未，公元前二年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
鲍宣上书说：皇帝应把天当父亲、地当母亲、把百姓当子女。可即位以来，天不明、地震动、百姓谣言惊恐。正月初一发生日食，实在可怕。百姓在正月初一还怕损坏器物，何况日食！陛下应深深自责，避开正殿，鼓励直言，寻求过失，罢退外戚和尸位素餐之人，征召孔光为光禄大夫，揭发孙宠、息夫躬的罪恶，免官遣回封国，众人就会高兴。人心喜悦，天意就解除了。可二月白虹干日，阴天不雨，说明天下忧结未解，百姓怨恨未消。侍中董贤没有亲戚关系，只靠谄媚进身，赏赐无度，耗尽府库，合并三宅还嫌小，又坏暴室。董贤父子役使天子使者，将作治宅，夜行吏卒都得赏赐，上坟聚会由太官供应。天下贡献本应养君，现在全归董贤家，难道是天意民意？天不可久负，厚待他反而害他。真要怜惜董贤，应让他向天地谢过，向海内解仇，免官遣国，收回乘舆器物还给官府，这样可父子终命；否则，海内仇视，不能久安。孙宠、息夫躬不宜居国，可都免官，以告天下。再征何武、师丹、彭宣、傅喜，使百姓改观，应天心，建大政，兴太平。皇上感悟，采纳鲍宣之言，征何武、彭宣；拜鲍宣为司隶。
上下文
西汉哀帝时，外戚董贤得宠，鲍宣借灾异上书谏诤，要求罢退董贤等，起用贤臣。
今日一问
今天若遇到灾异或危机，你会先反省自身，还是先推责他人？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权