资治通鉴·卷035·第6则 · 司馬光

太皇太后聞帝崩，即日駕之未央宮，收取璽綬。太后召大司馬賢，引見東箱，問以喪事調度。賢內憂，不能對，免冠謝。太后曰：「新都侯莽，前以大司馬奉送先帝大行，曉習故事，吾令莽佐君。」賢頓首：「幸甚！」太后遣使者馳召莽。詔尚書，諸發兵符節、百官奏事、中黃門、期門兵皆屬莽。莽以太后指，使尚書劾賢帝病不親醫藥，禁止賢不得入宮殿司馬中；賢不知所為，詣闕免冠徒跣謝。己未，莽使謁者以太后詔即闕下冊賢曰：「賢年少，未更事理，為大司馬，不合眾心，其收大司馬印綬，罷歸第！」即日，賢與妻皆自殺；家惶恐，夜葬。莽疑其詐死。有司奏請發賢棺，至獄診視，因埋獄中。太皇太后詔「公卿舉可大司馬者」。莽故大司馬，辭位避丁、傅，眾庶稱以為賢，又太皇太后近親，自大司徒孔光以下，舉朝皆舉莽。獨前將軍何武、左將軍公孫祿二人相與謀，以為「往時惠、昭之世，外戚呂、霍、上官持權，幾危社稷；今孝成、孝哀比世無嗣，方當選立近親幼主，不宜令外戚大臣持權。親疏相錯，為國計便。」於是武舉公孫祿可大司馬，而祿亦舉武。庚申，太皇太后自用莽為大司馬、領尚書事。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7035
定位：卷035·孝哀皇帝下元壽二年（庚申，公元前一年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

太皇太后听说哀帝驾崩，当天就赶到未央宫收取玺绶。她召大司马董贤问丧事安排，董贤内心忧惧答不上来，只能脱帽谢罪。太后说新都侯王莽曾以大司马身份送过先帝，熟悉旧例，让他来协助你。董贤叩头称幸。太后立刻派使者召王莽，并下诏把调兵符节、百官奏事、中黄门和期门兵都交给王莽掌管。王莽借太后旨意，让尚书弹劾董贤在皇帝病时不亲医药，禁止他入宫。董贤不知所措，到宫阙脱帽赤脚谢罪。王莽又用太后诏书收董贤大司马印绶，罢官归家。当天董贤和妻子都自杀。王莽还疑他诈死，开棺验尸。随后太后令公卿推举大司马，满朝都举王莽，只有何武、公孙禄反对，认为外戚掌权危险，应选立幼主、亲疏相错。但太后仍自用王莽为大司马、领尚书事。

上下文

《资治通鉴》卷三十五，哀帝刚死，无子嗣，太皇太后王政君迅速收权，召侄子王莽入宫主持局面。

今日一问

当权力出现真空时，你能否看清谁在借制度之名行揽权之实？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 韩非《韩非子》

衣食美，則驕心生；驕心生，則行邪僻而動弃理。行邪僻，則身死夭；動弃理，則無成功。夫内有死夭之難而外無成功之名者，大禍也，而禍本生於有福。故曰：「福兮禍之所伏。」夫緣道理以從事者，無不能成。無不能成者，大能成天子之勢尊，而小易得卿相將軍之賞禄。夫弃道理而妄舉動者，雖上有天子諸侯之勢尊，而下有猗頓、陶朱、卜祝之富，猶失其民人而亡其財資也。衆人之輕弃道理而易妄舉動者，不知其禍福之深大而道闊遠若是也，故諭人曰：「孰知其極？」人莫不欲富貴全壽，…

衣食精美，骄傲心就生；骄傲心生，行为就邪僻而举动弃理。行为邪僻，就身死夭折；举动弃理，就没有成功。内有死夭之难而外无成功之名，是大祸，而祸根生于有福。所以说“福兮祸之所伏”。顺着道理做事，没有不能成的。没有不能成，大能成天子之势尊，小易得卿相将军的赏禄。弃道理而妄举动，即使上有天子诸侯之势尊，下有猗顿、陶朱、卜祝之富，仍会失其民人亡其财资。众人轻弃道理易妄举动，不知祸福深大而道阔远如此，所以告诉人：“孰知其极？”人没有不想富贵全寿，而没有能免于贫贱死夭之祸。心欲富贵全寿，而今贫贱死夭，是不能到达所想至。凡失其所欲之路而妄行叫迷，迷就不能到达所想至。

投资 · 霍华德·马克斯《《你无法预测，但可以准备》》

So forecasts are unlikely to help us foresee the movements of the economic cycle. Nevertheless, we must be aware that it exists and repeats. The greatest mistakes with regard to the economic cycle result from a…

预测经济周期基本没用，但你必须承认它一定会来、会重复。最大的错误就是相信“这次不会再有衰退”。1988年马克斯发第一只不良债务基金时，很多人劝他：也许不会衰退，你根本没东西可买。结果两年内就陷入衰退，基金买到大量便宜资产，回报很好。九十年代又有人宣布周期已被消灭，后来照样打脸。所以别赌周期消失，要提前备好资金和心态，等它来时敢出手。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

秋，七月，庚戌，蜀主以桑弘志為西北面第一招討，王宗宏為東北面第二招討。己未，以兼中書令王宗侃為東北面都招討，武信節度使劉知俊為西北面都招討。

前蜀皇帝王建在秋天七月调整了军事指挥体系，任命桑弘志为西北面第一招讨、王宗宏为东北面第二招讨，随后又任命王宗侃为东北面都招讨、刘知俊为西北面都招讨。这样做的目的是应对来自后梁和岐国的威胁，加强边境防御。都招讨统一指挥该方向的各军，招讨则分管具体作战。通过分层任命，蜀主既能集中权力，又能让熟悉当地情况的将领负责实战。这提醒我们，组织调整时要明确层级和职责，避免多头指挥。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱