事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷036·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷036·孝平皇帝下元始四年(甲子,公元四年) · 领导 · 行动 · 心性 · 健康
夏,太保舜等及吏民上書者八千餘人,鹹請如陳崇言,加賞於安漢公。章下有司,有司請「益封公以新息、召陵二縣及黃郵聚、新野田;采伊尹、周公稱號,加公為宰衡,位上公,三公言事稱『敢言之』;賜公太夫人號曰功顯君;封公子男二人安為褒新侯,臨為賞都侯;加後聘三千七百萬,合為一萬萬,以明大禮;太后臨前殿親封拜,安漢公拜前,二子拜後,如周公故事。」莽稽首辭讓,出奏封事:「願獨受母號,還安、臨印□及號位戶邑。」事下,太師光等皆曰:「賞未足以直功。謙約退讓,公之常節,終不可聽。忠臣之節亦宜自屈,而伸主上之義。宜遣大司徒、大司空持節承製詔公亟入視事,詔尚書勿復受公之讓奏。」奏可。莽乃起視事,止減召陵、黃郵、新野之田而已。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7036
定位:卷036·孝平皇帝下元始四年(甲子,公元四年)·第5则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
太保王舜等官员和百姓八千多人上书,请求按陈崇的说法重赏安汉公王莽。有关部门建议:给王莽增加封地,采伊尹、周公的称号,加封为宰衡,位列上公,三公奏事要称“敢言之”;赐王莽母亲封号,封他两个儿子为侯,并加聘礼钱,使总数达一万万;由太后亲临前殿封拜,仪式仿周公旧例。王莽叩头辞让,只愿接受母亲的封号,退还儿子的印绶和封邑。太师孔光等说赏赐还不足以抵功,王莽谦让是常态,不能听任,应派大司徒、大司空持节奉诏命他立即入朝理事,并让尚书不再接受他的辞让奏章。太后批准。王莽这才出来理事,只减掉召陵等几处封田而已。
上下文
王莽在元始年间屡次辞让封赏,实则借辞让抬高声望、逼迫朝廷加码,这是当时“谦让”政治表演的典型一幕。
今日一问
当一个人反复推辞荣誉时,你能否分辨他是真谦逊,还是在等更大的筹码?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权