资治通鉴·卷036·第12则 · 司馬光

時帝春秋益壯，以衛後故，怨不悅。冬，十二月，莽因臘日上椒酒，置毒酒中。帝有疾，莽作策，請命於泰畤，願以身代，藏策金滕，置於前殿，敕諸公勿敢言。丙午，帝崩於未央宮。大赦天下。莽令天下吏六百石以上皆服喪三年。奏尊孝成廟曰統宗；孝平廟曰元宗。斂孝平，加元服，葬康陵。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7036
定位：卷036·孝平皇帝下元始五年（乙丑，公元五年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

平帝逐渐长大，因卫后一家的遭遇而对王莽心怀怨恨。这年冬天十二月，王莽趁腊日进献椒酒，在酒中下毒。平帝生病后，王莽假惺惺地写祷文，愿以身代，藏于金滕，还告诫大臣不得外传。不久平帝死于未央宫。王莽大赦天下，令六百石以上官员服丧三年，并尊成帝庙为统宗、平帝庙为元宗，以天子之礼安葬平帝。

上下文

《资治通鉴》记载平帝死因，王莽下毒之说见于《汉书·平帝纪》注引《汉旧仪》。平帝死时年仅十四岁，王莽立两岁的孺子婴为帝，自己摄政。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

王莽表面忠诚、背后下毒，这种两面派手法在历史上屡见不鲜。今天，我们如何识别身边那些口蜜腹剑的人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

鄭康成曰：「六宮之人，夫人以下，分居后之六宮。」者，古者使后宮藏種，以其有傳類蕃孳之祥，必生而獻之，示能育之，使不傷敗，且以佐王耕事，共禘郊也。劉執中曰：「種必生於六宮，以其有地之道，生生不窮之祥。」史氏曰：「凡穜稑之種，必藉后宮生之者，欲其亦知稼穡之艱難，不然，外庭之臣，豈乏司農、司穡，必待出於六宮之手。」鄭鍔曰：「《經》言三農生九穀，固不一種」，獨於穜稑之種則三言之，《司稼》辨之，而縣於邑閭，《舍人》「縣之於歲時」，《內宰》…

核心是：让后宫妇人参与选种、藏种，不是缺人手，而是让她们体会种田的辛苦，并借“生育”象征五谷繁衍。古人认为，种子经过妇人之手，就带有“生生不息”的好兆头，所以春天要由六宫之人把种子生出来献上，表示能育养而不伤败，同时用来辅助王者的耕事、供应祭祀。这样做，一是不忘稼穑艰难，二是把“生育”与“农事”连在一起，形成一种劝农的仪式。今天看，这提醒我们：让远离生产的人亲手参与，比空讲道理更能培养对劳动的尊重。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

東海中尉劉洽以張方劫遷車駕，勸司空越起兵討之。秋，七月，越傳檄山東征、鎭、州、郡云：「欲糾帥義旅，奉迎天子，還復舊都。」東平王楙聞之，懼；長史王修説楙曰：「東海，宗室重望；今興義兵，公宜舉徐州以授之，則免於難，且有克讓之美矣。」楙從之。越乃以司空領徐州都督，楙自爲兗州刺史；詔卽遣使者劉虔授之。是時，越兄弟並據方任，於是范陽王虓及王浚等共推越爲盟主，越輒選置刺史以下，朝士多赴之。

核心是地方官员借“勤王”名义起兵，迅速形成联盟。东海中尉刘洽因张方劫持皇帝迁都，劝司空司马越起兵讨伐。七月，司马越传檄山东，说要集结义军迎回天子、还都洛阳。东平王司马楙害怕，长史王修劝他把徐州让给司马越，可免祸且得谦让美名。司马楙听从，司马越以司空兼徐州都督，司马楙自任兖州刺史，皇帝下诏派使者授予。当时司马越兄弟都掌兵权，范阳王司马虓和王浚等共推司马越为盟主，司马越便自行选任刺史以下官员，朝士多投奔他。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

It may thus be seen that my friend Wilson is not only “an enterprising Englishman,” but that he is also a generous, noble-hearted man,--one who in a great struggle like the late civil war in America, could sincerely…

由此可见，我的朋友威尔逊不仅是个“有进取心的英国人”，还是个慷慨、高尚的人——在像美国内战这样的大搏斗中，他能真诚同情受苦的人类，尽管用他的话说，“美国战争把我们的生意害惨了”。他的灵魂超越“英镑、先令和便士”；我很高兴对这样一位集进取、仁爱和正直于一身的绅士表达钦佩。巴纳姆在此强调：衡量一个人，不只看他赚多少，更看他在自身受损时是否仍愿意帮人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱