事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 547
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
It may thus be seen that my friend Wilson is not only “an enterprising Englishman,” but that he is also a generous, noble-hearted man,--one who in a great struggle like the late civil war in America, could sincerely sympathize with suffering humanity, notwithstanding, as he expressed it, “the American war has made sad havoc in our trade.” His soul soars above “pounds, shillings and pence”; and I take great pleasure in expressing admiration for a gentleman of such marked enterprise, philanthropy and integrity.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 547 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
由此可见,我的朋友威尔逊不仅是个“有进取心的英国人”,还是个慷慨、高尚的人——在像美国内战这样的大搏斗中,他能真诚同情受苦的人类,尽管用他的话说,“美国战争把我们的生意害惨了”。他的灵魂超越“英镑、先令和便士”;我很高兴对这样一位集进取、仁爱和正直于一身的绅士表达钦佩。巴纳姆在此强调:衡量一个人,不只看他赚多少,更看他在自身受损时是否仍愿意帮人。
上下文
巴纳姆在自传中总结英国制造商威尔逊的为人,赞扬他虽因美国内战生意受损,仍慷慨捐助美国伤兵。
今日一问
当你的利益受损时,你还能看见并帮助别人的难处吗?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权