资治通鉴·卷036·第5则 · 司馬光

三輔聞翟義起，自茂陵以西至汧二十三縣，盜賊並發。槐裡男子趙明、霍鴻等自稱將軍，攻燒官寺，殺右輔都尉及斄令，相與謀曰：「諸將精兵悉東，京師空，可攻長安。」眾稍多，至十餘萬，火見未央宮前殿。莽復拜衛尉王級為虎賁將軍，大鴻臚、望鄉侯閻遷為折衝將軍，西擊明等。以常鄉侯王惲為車騎將軍，屯平樂館；騎都尉王晏為建威將軍，屯城北；城門校尉趙恢為城門將軍；皆勒兵自備。以太保、後備、承陽侯甄邯為大將軍，受鉞高廟，領天下兵，左杖節，右把鉞，屯城外。王舜、甄豐晝夜循行殿中。莽日抱孺子禱郊廟，會群臣，而稱曰：「昔成王幼，周公攝政，而管、蔡挾祿父以畔。今翟義亦挾劉信而作亂。自古大聖猶懼此，況臣莽之斗筲！」群臣皆曰：「不遭此變，不章聖德！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7036
定位：卷036·王莽上居攝二年（丁卯，公元七年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王莽摄政时，翟义起兵反抗，三辅地区二十三县盗贼并起，赵明、霍鸿等人自称将军，攻打官署，杀官员，计划进攻长安，部众达十余万，火光都照到未央宫前殿了。王莽紧急部署：派王级、阎迁西击赵明；王恽屯平乐馆，王晏屯城北，赵恢守城门；甄邯为大将军，持节钺领天下兵屯城外；王舜、甄丰昼夜巡视殿中。王莽每天抱着孺子婴到郊庙祈祷，对群臣说：从前成王年幼，周公摄政，管叔、蔡叔挟持禄父叛乱；如今翟义也挟持刘信作乱，自古大圣人都怕这种事，何况我这样的小人物！群臣都说：没有这场变故，就显不出您的圣德！

上下文

《资治通鉴》卷三十六，王莽摄政第二年（公元7年）。翟义拥立刘信起兵反莽，三辅震动，王莽调兵镇压并借机造舆论。

今日一问

当危机发生时，领导者是忙于解决问题，还是借危机塑造自己的形象？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

夫口開者心气绝。遗尿者肾气绝。鼻鼾者肺气绝。手撒者脾气绝。及发直吐沫。睛如直视。声如鼾睡者。不治之症也。及筋枯不活。举动則筋痛。是无血以滋养其筋故也。面赤如妆。环口黧黑。汗缀如珠。不治之症也。一論中风中气。痰厥不省人事。牙关紧急。湯水不下。宜 \x夺命通关散\x 皂角（如猪牙者去皮弦二两用生白矾一两以苎布包入水與牙皂同煮化去白矾再煮令干取出晒干爲末）辽细辛（去土叶爲末五錢）上合匀。每遇痰厥。或喉闭不省人事者。先以少许吹鼻。…

这段讲的是中风的危重表现和急救办法。口张开是心气绝，遗尿是肾气绝，鼻鼾是肺气绝，手撒开是脾气绝，还有眼睛发直、吐沫、声如鼾睡，都是不治之症。筋枯不活、一动就筋痛，是血不养筋；面红如妆、口周发黑、汗出如珠，也是不治之症。对于中风、中气、痰厥不省人事、牙关紧闭的，先用夺命通关散吹鼻，有喷嚏可治，无嚏难治；再用蜜汤调服两匙催吐痰。牙关不开用乌梅肉、南星、细辛末擦牙。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

隰朋馳而北反報曰：「北方之萌者，衍處負海，煮泲為鹽，梁濟取魚之萌也，薪食，其稱貸之家多者千萬，少者六七百萬，其出之中伯二十也。受息之氓九百餘家，凡稱貸之家，出泉參千萬，出粟參數千萬鍾，受於息民參萬家。」四子已報，管子曰：「不棄我君之有萌，中一國而五君之正也。然欲國之無貧，兵之無弱，安可得哉？」桓公曰：「為此有道乎？」《管子》曰：「惟反之以號令為可。請以令賀。獻者皆以《鐻枝蘭》鼓，則必坐長什倍其本矣。君之棧臺之職，亦坐長什倍，請以令召稱…

隰朋往北回报：北方百姓住在低洼近海处，煮水为盐，在桥梁济水捕鱼为食，以柴薪为生。放贷之家多的千万，少的六七百万，放贷收息十分之二，受息百姓九百多家。总计放贷之家出钱三千万，出粟三数千万钟，受息百姓三万家。四子报完，管子说：不要抛弃我国这些百姓，一国之中有五君在争民。这样想国家无贫、兵无弱，怎么可能呢？桓公问：有办法吗？管子答：只有用号令反其道而行。请下令：凡贺献者都用鐻枝兰鼓，其价必坐涨十倍，国君栈台之职也坐涨十倍，再下令召见放贷之家。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

There are many counterfeits of character, but the genuine article is difficult to be mistaken. Some, knowing its money value, would assume its disguise for the purpose of imposing upon the unwary. Colonel Charteris said…

品格有很多仿冒品，但真货很难被认错。有些人知道好名声值钱，就伪装品格来骗粗心的人。查特里斯上校对一位以诚实出名的人说：“我愿出一千英镑买你的好名声。”对方问为什么，这个无赖回答：“因为我能靠它赚一万。”这说明，好名声本身是资产，所以有人会假冒。防骗的办法不是看标签，而是看长期行为是否一致；自己也别为了利益去扮演有品格的人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱