寿世保元·第142则 · 龚廷贤

夫口開者心气绝。遗尿者肾气绝。鼻鼾者肺气绝。手撒者脾气绝。及发直吐沫。睛如直视。声如鼾睡者。不治之症也。及筋枯不活。举动則筋痛。是无血以滋养其筋故也。面赤如妆。环口黧黑。汗缀如珠。不治之症也。一論中风中气。痰厥不省人事。牙关紧急。湯水不下。宜 \x夺命通关散\x 皂角（如猪牙者去皮弦二两用生白矾一两以苎布包入水與牙皂同煮化去白矾再煮令干取出晒干爲末）辽细辛（去土叶爲末五錢）上合匀。每遇痰厥。或喉闭不省人事者。先以少许吹鼻。候有嚏可治。无嚏不可治。却用蜜湯调服二匙。即吐痰。不吐再服。一方。用半夏爲末。少许吹鼻即效。一治牙噤不開。用乌梅肉。及南星、细辛末。以中指蘸藥擦牙。自開。一治中风痰厥。不省人事者。用巴豆去壳。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第142则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲的是中风的危重表现和急救办法。口张开是心气绝，遗尿是肾气绝，鼻鼾是肺气绝，手撒开是脾气绝，还有眼睛发直、吐沫、声如鼾睡，都是不治之症。筋枯不活、一动就筋痛，是血不养筋；面红如妆、口周发黑、汗出如珠，也是不治之症。对于中风、中气、痰厥不省人事、牙关紧闭的，先用夺命通关散吹鼻，有喷嚏可治，无嚏难治；再用蜜汤调服两匙催吐痰。牙关不开用乌梅肉、南星、细辛末擦牙。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医急症专著，讨论中风闭证的预后判断和急救方药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到突然昏倒、牙关紧闭的人，你知道先判断呼吸和意识，而不是强行灌药吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

自恆山至於南河，千里而近；自南河至於江，千里而近；自江至於衡山，千里而遙；自東河至於東海，千里而遙；自東河至於西河，千里而近；自西河至於流沙，千里而遙。西不盡流沙，南不盡衡山，東不盡東海，北不盡《恆山》。方氏曰：「不足謂之近，有餘謂之遙。」應氏曰：「此獨言東海者，東海在中國封疆之內，而西、南、北則夷徼之外也。南以江與衡山為限，百越未盡開也。河舉東、西、南北者，河流縈帶周遶，雖流沙分際，亦與河接也。自秦而上，西北袤而東同；蹙秦而下，東…

这段用“千里而近”“千里而遥”描述以恒山、南河、长江、衡山、东海、西河、流沙为界的大致疆域：有的方向不足千里，有的超过千里。方氏说不足叫近、有余叫遥；应氏解释只提东海，是因为东海在封疆之内，西南北多是夷狄边外，南边只到长江和衡山，百越尚未开发；河流环绕，所以四方都拿河作参照。最后指出秦以前西北宽、东南窄，秦以后东南展、西北缩。读时要知道这是古人的疆域估算，不是精确测量。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

河中兵進攻崇州，靜勝節度使溫昭圖甚懼。帝使供奉官竇維說之曰：「公所有者華原、美原兩縣耳，雖名節度使，實一鎮將，比之雄籓，豈可同日語也，公有意欲之乎？」昭圖曰：「然。」維曰：「當為公圖之。」即教昭圖表求移鎮，帝以汝州防禦使華溫琪權知靜勝留後。

后梁皇帝想削藩，先派供奉官窦维去吓唬静胜节度使温昭图：你名义上是节度使，实际只管华原、美原两县，跟大藩镇没法比，想不想换个好地方？温昭图说想。窦维就教他上表请求调任，皇帝顺势让汝州防御使华温琪来接管静胜。这一手是典型的“先诱导你主动开口，再顺水推舟”，既显得尊重你的意愿，又达到了调虎离山的目的。对今天的人来说，遇到别人替你描绘“更好的选择”时，要分清这是你的需求，还是对方想让你走的一步棋。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Up to this point all had been right enough. The policy I had pursued in cases of difference with our men was that of patiently waiting, reasoning with them, and showing them that their demands were unfair; but never…

到此为止都还算合理。我处理工人分歧的一贯做法是：耐心等待、讲道理，让他们明白要求不公平；但绝不招新人顶替——绝不。然而，霍姆斯特德工厂的主管听信了三千名未卷入纠纷的工人，他们说能自己开工，并急于摆脱那两百一十八名自行组织工会、且一直拒绝其他部门工人加入的工人（只有钢厂的“加热工”和“轧钢工”有资格入会）。主管以为可以靠这三千人替代那两百多人，于是局面开始失控。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱