事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷037·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷037·王莽中始建國三年（辛未，公元一一年） · 健康 · 决策 · 领导 · 人性
莽遣中郎將藺苞、副校尉戴級將兵萬騎，多繼珍寶至雲中塞下，招誘呼韓邪單于諸子，欲以次拜為十五單于。苞、級使譯出塞，誘呼右犁汙王咸、咸子登、助三人。至則脅拜咸為孝單于，助為順單于，皆厚加賞賜；傳送助、登長安。莽封苞為宣威公，拜為虎牙將軍；封級為揚威公，拜為虎賁將軍。單于聞之，怒曰：「先單于受漢宣帝恩，不可負也。今天子非宣帝子孫，何以得立！」遣左骨都侯、右伊秩訾王呼盧訾及左賢王樂將兵入雲中益壽塞，大殺吏民。是後，單于歷告左右部都尉、諸邊王入塞寇盜，大輩萬餘，中輩數千，少者數百，殺雁門、朔方太守、都尉，略吏民畜產，不可勝數，緣邊虛耗。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7037
定位：卷037·王莽中始建國三年（辛未，公元一一年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
王莽想用分化手段控制匈奴，派中郎将蔺苞、副校尉戴级带一万多骑兵，携带大量珍宝到云中塞下，引诱呼韩邪单于的儿子们，打算依次封他们为十五个单于。蔺苞、戴级派翻译出塞，诱骗右犁汙王咸、咸的儿子登和助三人前来，一到就胁迫他们接受封号：咸为孝单于，助为顺单于，赏赐丰厚，并把助、登送到长安。王莽封蔺苞为宣威公、虎牙将军，戴级为扬威公、虎贲将军。单于听说后大怒，说：“先单于受汉宣帝恩，不能辜负。现在天子不是宣帝子孙，凭什么立为皇帝！”于是派左骨都侯、右伊秩訾王呼卢訾和左贤王乐率兵攻入云中益寿塞，大肆杀掠官吏百姓。此后单于不断命令左右部都尉、诸边王入塞侵扰，大规模万余人，中等数千，少则数百，杀死雁门、朔方太守、都尉，抢掠吏民畜产不可胜数，边境因此空虚损耗。
上下文
《资治通鉴》卷三十七，王莽始建国三年（公元11年）。王莽篡汉后改匈奴单于为“降奴服于”，并欲分匈奴为十五单于，引发边患。
今日一问
今天面对外部矛盾时，是强行分化施压，还是尊重对方底线、寻求对话？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权