事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷038·第15则

司馬光《资治通鉴》· 卷038·王莽下地皇二年(辛巳,公元二一年) · 领导 · 健康 · 心性 · 人性

又,大司馬士按章豫州,為賊所獲,賊送付縣。士還,上書具言狀。莽大怒,下獄,以為誣罔,因下書責七公曰:「夫吏者,理也。宣德明恩,以牧養民,仁之道也。抑強督奸,捕誅盜賊,義之節也。今則不然。盜發不輒得,至成群黨遮略乘傳宰士。士得脫者又妄自言:『我責數賊:「何故為是?」賊曰:「以貧窮故耳。」賊護出我。』今俗人議者率多若此。惟貧困饑寒犯法為非,大者群盜,小者偷穴,不過二科;今乃結謀連黨以千百數,是逆亂之大者,豈饑寒之謂邪!七公其嚴敕卿大夫、卒正、連率、庶尹,謹牧養善民,急捕殄盜賊!有不同心並力疾惡黠賊,而妄曰饑寒所為,輒捕繫,請其罪!」於是群下愈恐,莫敢言賊情者,州郡又不得擅發兵,賊由是遂不制。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7038
定位:卷038·王莽下地皇二年(辛巳,公元二一年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

大司马属官士到豫州巡查,被义军抓住,义军把他送交县里。士回来后上书如实报告,王莽大怒,把他下狱,认定是诬罔,并下诏责备七公说:官吏要宣明恩德、教养百姓,也要抑强捕盗。如今盗贼成群,竟敢拦截朝廷命官。逃回来的士还胡说贼人是因为贫穷才造反,这全是俗人之见。贫困犯法不过两种:大的结伙为盗,小的偷窃。现在聚众成千上百,是叛逆大乱,怎能说是饥寒所致!七公要严令下属,赶紧捕灭盗贼,谁敢再说饥寒所致,就抓起来问罪!从此群臣恐惧,没人敢说实情,州郡也不敢擅自发兵,盗贼于是无法控制。

上下文

王莽地皇二年,各地民变蜂起,王莽拒绝承认饥荒是主因,压制言路。

今日一问

当上级只爱听“严打”而不爱听“实情”时,你还会如实汇报吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库