资治通鉴·卷038·第9则 · 司馬光

莽詔書讓廉丹曰：「倉廩盡矣，府庫空矣，可以怒矣，可以戰矣！將軍受國重任，不捐身於中野，無以報恩塞責！」丹惶恐，夜，召其掾馮衍，以書示之。衍因說丹曰：「張良以五世相韓，椎秦始皇博浪之中。將軍之先，為漢信臣；新室之興，英俊不附。今海內潰亂，人懷漢德，甚於詩人思召公也；人所歌舞，天必從之。方今為將軍計，莫若屯據大郡，鎮撫吏士，砥厲其節，納雄桀之士，詢忠智之謀，興社稷之利，除萬人之害，則福祿流於無窮，功烈著於不滅。何與軍覆於中原，身膏於草野，功敗名喪，恥及先祖哉！」丹不聽。衍，左將軍奉世曾孫也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7038
定位：卷038·王莽下地皇三年（壬午，公元二二年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王莽下诏责备廉丹：仓库空了，府库空了，可以发怒，可以决战了！你受国家重任，不战死荒野，就无法报恩尽责。廉丹害怕，夜里给部下冯衍看诏书。冯衍劝他：张良五代相韩，在博浪沙椎击秦始皇；你的祖先也是汉朝信臣，新朝不得人心。如今天下溃乱，人心思汉。你不如占据大郡，安抚吏士，招纳豪杰，兴利除害，可保福禄无穷。何必军覆中原、身死草野、功败名丧、辱及先祖？廉丹不听。

上下文

《资治通鉴》卷三十八，王莽地皇三年。王莽催逼廉丹出战，冯衍劝他拥兵自保、另谋出路，廉丹未采纳。

今日一问

当上级的命令明显是死路，你是盲从，还是像冯衍一样寻找第三条路？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

鸭肉本无毒，不能损人。偶食触冷不消，因结聚成腹内之病。

鸭肉本来没毒，也不会伤人。但偶尔因为吃了冷的东西，或者受寒导致消化不良，食物积在肚子里，就会结成腹内的病块。核心是：鸭肉本身没问题，问题出在吃法不当或脾胃受寒。做法是鸭肉要趁热吃、适量吃，避免与生冷同食；如果吃完腹胀不消化，可以喝点温水、揉揉肚子，严重时就医。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

尚書省舍，日就傾頹，第宅府署，類多穿毀，視不遑救，知不暇及。尋所入定調，用恒不周，既無儲畜，理至空盡，積弊累秏，鍾於今日。「昔歲奉敕，課以揚、徐眾逋，凡入米穀六十萬斛，錢五千餘萬，布絹五萬匹，雜物在外，賴此相贍，故得推移。即今所懸轉多，興用漸廣，深懼供奉頓闕，軍器輟功，將士飢怨，百官騫祿。署府謝雕麗之器，土木停緹紫之容，國戚無以贍，勳求無以給。如愚管所慮，不月則歲矣。經國遠謀，臣所不敢言。朝夕祗勤，心存於匪懈，起伏震遽，事屬冒聞。伏願…

尚书省的房屋一天天倒塌，宅第官署大多破损，看着都来不及修，更没空管。每年固定的税收总是不够用，又没有积蓄，按理说会彻底空掉，积弊累积到今天。往年奉旨催收扬州、徐州的欠税，共收米谷六十万斛、钱五千多万、布绢五万匹，杂物不算，靠这些才撑过来。如今欠得更多，开支渐大，深怕供应突然中断，军器停工，将士挨饿抱怨，百官缺俸禄。官署里华美的器物要撤掉，土木工程停止彩绘，皇亲国戚没钱供养，功臣的要求无法满足。按我愚见，不出一个月或一年就会出事。治国长远大计我不敢说，只能冒昧禀报。希望陛下抽空看一看，做长远打算，发布非同寻常的诏令，施行必行的措施，那么百姓和上下都会欢欣安康。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

The great majority of my associations were made so many years ago, that I have reached the age when hardly a month goes by (sometimes I think hardly a week) that I am not called upon to send some message of…

洛克菲勒说，他的大多数交情都是几十年前结下的，如今几乎每周都要给老伙伴的遗属写慰问信。他刚数了数早年的伙伴，已去世六十多人。他们一起熬过困难、经历考验，争论磨合直到达成一致；最让他欣慰的是彼此坦诚、不藏私。核心是：长期合作靠的是公开透明，藏着掖着就出不了最好的成果。做法上，有分歧就摆到桌面争，争完一致执行。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱