司馬光:资治通鉴·卷039·第15则
司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年) · 领导 · 认知 · 成长 · 决策
寇恂還,遂與上谷長史景丹及耿弇將兵俱南,與漁陽軍合,所過擊斬王郎大將、九卿、校尉以下,凡斬首三萬級,定涿郡、中山、巨鹿、清河、河間凡二十二縣。前及廣阿,聞城中車騎甚眾,丹等勒兵問曰:「此何兵?」曰:「大司馬劉公也。」諸將喜,即進至城下。城下初傳言二郡兵為邯鄲來,眾皆恐。劉秀自登西城樓勒兵問之;耿弇拜於城下,即召入,具言發兵狀。秀乃悉召景丹等入,笑曰:「邯鄣將帥數言我發漁陽、上谷兵,吾聊應言『我亦發之』,何意二郡良為吾來!方與士大夫共此功名耳。」乃以景丹、寇恂、耿弇、蓋延、吳漢、王梁皆為偏將軍,使還領其兵,加耿況、彭寵大將軍;封況、寵、丹、延皆為列侯。吳漢為人,質厚少文,造次不能以辭自達,然沉勇有智略,鄧禹數薦之於秀,秀漸親重之。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位:卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
寇恂回来之后,就和上谷长史景丹、耿弇一起带兵南下,与渔阳的军队会合。他们一路攻打王郎的将领,斩杀三万人,平定了涿郡、中山等二十二个县。到了广阿,听说城里有不少车骑,景丹等人就问是什么兵,回答说是大司马刘公的部队。将领们很高兴,就进军到城下。起初城下传言说这两郡的兵是邯郸来的,大家都很害怕。刘秀亲自登上西城楼,整顿军队并询问情况。耿弇在城下拜见,刘秀召他进来,详细说明发兵的情况。刘秀于是把景丹等人都召进来,笑着说:邯郸的将帅多次说我调发了渔阳、上谷的兵,我只是随口回应说‘我也发兵了’,没想到两郡真的为我而来!现在正可以和士大夫们共享这份功名。于是任命景丹、寇恂、耿弇、盖延、吴汉、王梁为偏将军,让他们回去统领自己的部队,并加封耿况、彭宠为大将军,封耿况、彭宠、景丹、盖延为列侯。吴汉为人朴实厚道,不太有文采,仓促之间不能很好地用言辞表达自己,但他沉稳勇敢且有智谋,邓禹多次向刘秀推荐他,刘秀逐渐亲近并重用他。
上下文
《资治通鉴》卷三十九,淮阳王更始二年(公元24年),刘秀在河北与王郎争夺,上谷、渔阳两郡突骑来投,成为转折点。
今日一问
当意外援军到来时,你如何像刘秀一样迅速整合并激励团队?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权