司馬光：资治通鉴·卷039·第16则
司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始二年（甲申，公元二四年） · 领导 · 健康 · 决策 · 成长
更始遣尚書令謝躬率六將軍討王郎，不能下。秀至，與之合軍，東圍巨鹿，月餘未下。王郎遣將攻信都，大姓馬寵等開城內之。更始遣兵攻破信都，秀使李忠還，行太守事。王郎遣將倪宏、劉奉率數萬人救巨鹿，秀逆戰於南□，不利。景丹等縱突騎擊之，宏等大敗。秀曰：「吾聞突騎天下精兵，今見其戰，樂可言邪？」耿純言於秀曰：「久守巨鹿，士眾疲弊；不如及大兵精銳，進攻邯鄲。若王郎已誅，巨鹿不戰自服矣。」秀從之。夏，四月，留將軍鄧滿守巨鹿。進軍邯鄲，連戰，破之。郎乃使其諫大夫杜威請降。威雅稱郎實成帝遺體，秀曰：「設使成帝復生，天下不可得，況詐子輿者乎！」威請求萬戶侯，秀曰：「顧得全身可矣！」威怒而去。秀急攻之，二十餘日。五月，甲辰，郎少傅李立開門內漢兵，遂拔邯鄲。郎夜亡走，王霸追斬之。秀收郎文書，得吏民與郎交關謗毀者數千章。秀不省，會諸將軍燒之，曰：「令反側子自安！」秀部分吏卒各隸諸軍，士皆言願屬大樹將軍。大樹將軍者，偏將軍馮異也，為人謙退不伐，敕吏士非交戰受敵，常行諸營之後。每所止捨，諸將並坐論功，異常獨屏樹下，故軍中號曰：「大樹將軍」。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位：卷039·淮陽王更始二年（甲申，公元二四年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
更始帝派尚书令谢躬率领六位将军讨伐王郎，未能攻克。刘秀到达后，与谢躬合军，向东围攻巨鹿，一个多月没有攻下。王郎派将领攻打信都，大姓马宠等人打开城门接应。更始帝派兵攻破信都，刘秀让李忠回去代理太守事务。王郎派将领倪宏、刘奉率领数万人救援巨鹿，刘秀在南□迎战，失利。景丹等人放出突骑攻击，倪宏等大败。刘秀说：我听说突骑是天下精兵，今天看到他们作战，高兴得无法形容！耿纯对刘秀说：长期驻守巨鹿，士兵疲惫；不如趁大军精锐，进攻邯郸。如果王郎被诛杀，巨鹿不用打就会投降。刘秀听从了。夏季四月，留下将军邓满守巨鹿，进军邯郸，连续作战，打败了王郎。王郎于是派谏大夫杜威请求投降。杜威极力称说王郎确实是成帝的遗腹子，刘秀说：假使成帝复活，天下也得不到，何况是冒充子舆的人呢！杜威请求封万户侯，刘秀说：只求保全性命就可以了！杜威愤怒离去。刘秀加紧进攻，二十多天。五月甲辰，王郎的少傅李立打开城门迎接汉兵，于是攻下邯郸。王郎夜里逃跑，王霸追上去斩杀了他。刘秀收缴王郎的文书，得到官吏百姓与王郎交往诽谤自己的数千封信。刘秀不看，集合诸将烧掉，说：让那些反侧不安的人安心！刘秀分配吏卒隶属各军，士兵都说愿意归属大树将军。大树将军就是偏将军冯异，为人谦退不夸耀，命令吏士除非交战受敌，常走在各营之后。每次驻扎休息，诸将并坐论功，冯异常常独自退到树下，所以军中称他为大树将军。
上下文
刘秀围攻巨鹿不下，采纳耿纯建议转攻邯郸，最终消灭王郎，并烧毁通敌文书以安定人心。
今日一问
面对团队中的动摇者，你会像刘秀一样烧掉‘黑材料’来换取信任吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权