事业 · 创业者自述

亨利·福特:我的生活与工作·补录 340

亨利·福特《我的生活与工作》· My Life and Work · 领导

Such "social work" creates a strained relation--the recipient of bounty feels that he has been belittled in the taking, and it is a question whether the giver should not also feel that he has been belittled in the giving. Charity never led to a settled state of affairs. The charitable system that does not aim to make itself unnecessary is not performing service. It is simply making a job for itself and is an added item to the record of non-production.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位:Additional excerpt 340 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

福特指出,这种“社会工作”造成紧张关系:受助者觉得接受施舍时被贬低,而施予者是否也该觉得自己在给予时被贬低?慈善从未带来稳定局面。一个慈善体系如果不以让自己变得不必要为目标,就不是真正服务,只是为自己制造工作,增加非生产性记录。核心是:好的慈善应致力于消除需求本身。可执行的做法是:设计帮助项目时,把“最终不需要我们”作为成功标准。

上下文

福特总结对职业慈善的批评,强调慈善应旨在消灭自身。

今日一问

你参与的公益项目,是否把“不再需要帮助”作为最终目标?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库