事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷039·第25则

司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年) · 健康 · 行动 · 领导 · 认知

蕭王將北徇燕、趙,度赤眉必破長安,又欲乘釁並關中,而未知所寄,乃拜鄧禹為前將軍,中分麾下精兵二萬人,遣西入關,令自選偏裨以下可與俱者。時朱鮪、李軼、田立、陳僑將兵號三十萬,與河南太守武勃共守洛陽;鮑永、田邑在并州。蕭王以河內險要富實,欲擇諸將守河內者而難其人,問於鄧禹。鄧禹曰:「寇恂文武備足,有牧民御眾之才,非此子莫可使也!」乃拜恂河內太守,行大將軍事。蕭王謂恂曰:「昔高祖留蕭何關中,吾今委公以河內。當給足軍糧,率厲士馬,防遏它兵,勿令北度而已!」拜馮異為孟津將軍,統魏郡、河內兵於河上,以拒洛陽。蕭王親送鄧禹至野王,禹既西,蕭王乃復引兵而北。寇恂調餱糧、治器械以供軍;軍雖遠征,未嘗乏絕。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位:卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年)·第25则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

萧王刘秀准备北上平定燕、赵,估计赤眉必破长安,想趁机夺取关中,但不知派谁去,就任命邓禹为前将军,分精兵两万,让他西入关,并允许自己选部下。当时朱鲔、李轶等号称三十万兵守洛阳,鲍永、田邑在并州。刘秀认为河内险要富实,想选将守河内,问邓禹。邓禹说:“寇恂文武兼备,有治理百姓统御众人的才能,非他不可。”于是任寇恂为河内太守,行大将军事。刘秀对寇恂说:“当年高祖留萧何守关中,我现在把河内交给你。你要供足军粮,训练兵马,防止其他军队北渡。”又任冯异为孟津将军,统魏郡、河内兵在黄河边拒洛阳。刘秀亲自送邓禹到野王,然后引兵北上。寇恂调粮造器械供军,军队虽远征,从未缺粮。

上下文

《资治通鉴》卷三十九,记刘秀经略河北时,部署邓禹西入关、寇恂守河内,奠定后方基础。

今日一问

你要开拓新局时,是否先安排好可靠的后方和后勤?谁是你的“萧何”?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库