事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷039·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年) · 领导 · 决策 · 认知 · 哲学
進至下博城西,惶惑不知所之。有白衣老父在道旁,指曰:「努力!信都郡為長安城守,去此八十里。」秀即馳赴之。是時郡國皆已降王郎,獨信都太守南陽任光、和戎太守信都邳肜不肯從。光自以孤城獨守,恐不能全,聞秀至,大喜,吏民皆稱萬歲。邳肜亦自和戎來會,議者多言可因信都兵自送,西還長安。邳肜曰:「吏民歌吟思漢久矣,故更始舉尊號而天下響應,三輔清宮除道以迎之。今卜者王郎,假名因勢,驅集烏合之眾,遂振燕、趙之地,無有根本之固。明公奮二郡之兵以討之,何患不克!今釋此而歸,豈徒空失河北,必更驚動三輔,墮損威重,非計之得者也。若明公無復征伐之意,則雖信都之兵,猶難會也。何者?明公既西,則邯鄲勢成,民不肯捐父母、背成主而千里送公,其離散亡逃可必也!」秀乃止。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位:卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
前进到下博城西,惶惑不知往哪去。有白衣老父在路旁,指着说:努力!信都郡为长安城守,离此八十里。刘秀立即驰往。当时郡国都已降王郎,唯独信都太守南阳任光、和戎太守信都邳肜不肯服从。任光自认为孤城独守,恐不能保全,听说刘秀到,大喜,吏民都称万岁。邳肜也从和戎来会合,议论者多说可借信都兵护送,西还长安。邳肜说:吏民思念汉朝很久了,所以更始称尊号天下响应,三辅清宫除道迎接。如今卜者王郎假借名号,驱使乌合之众,震动燕、赵,没有根本的稳固。明公发动二郡之兵讨伐他,何愁不克!现在放弃此而西归,不仅空失河北,必更惊动三辅,损害威望,不是好计。若明公无征伐之意,那么即使信都之兵,也难会合。为什么?明公既西,邯郸势力形成,百姓不肯捐弃父母、背离成主而千里送您,离散逃亡是必然的!刘秀于是停止西归。
上下文
《资治通鉴》卷三十九,更始二年,刘秀逃至信都,邳肜力劝其留下讨王郎。
今日一问
当团队面临‘撤退还是坚持’的抉择时,你如何判断哪个选项更能凝聚人心?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权